Перевод "вещания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вещания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показать кнопку вещания | Show broadcast button |
| Сервер вещания IPTVStencils | Cisco IPTV broadcast server |
| Спутники системы прямого вещания | Direct Broadcasting System |
| вещания радио и телепрограмм | Radio and TV programme distribution |
| Официальное начало вещания 2 марта 2002, время вещания с 19 00 до 04 00. | BBC Four launched on 2 March 2002, with a schedule running from 19 00 to 04 00. |
| Дисней приобретает сеть вещания АВС. | Disney bought the ABC network. |
| Добавить кнопку вещания в панель управления | Add a broadcast button to the control buttons |
| XV. ЕЖЕГОДНАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ РАБОТНИКОВ ВЕЩАНИЯ | XV. ANNUAL TRAINING PROGRAMME FOR BROADCASTERS AND |
| Министр почт, телекоммуникаций и вещания Палло Джордан | Minister of Post, Telecommunications and Broadcasting Pallo Jordan |
| Г н Булель (Маврикий), отвечая на вопрос 21, говорит, что после ликвидации государственной монополии в сфере вещания была создана Администрация независимого вещания в целях обеспечения объективного и этически выдержанного вещания. | Mr. Boolell (Mauritius), replying to question 21, said that the Independent Broadcasting Authority had been created after the dissolution of the State monopoly, to ensure fair and ethical broadcasting practices. |
| В самые популярные часы вещания обычно транслируются отечественные передачи была перестроена сетка вещания, чтобы транслируемые передачи больше соответствовали интересам телезрителей. | National productions are given priority at peak times the programming chart has been reshuffled to enable viewers better to identify with the various genres broadcast. |
| В 1999 году шестым языком вещания стал португальский. | In the same year, the Portuguese audio track was added. |
| Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет). | A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority). |
| Уже разработана редакторская политика и подготавливается сетка вещания. | Editorial policies are in place and programme scheduling has started. |
| Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания. | So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System. |
| 9434 КГц. Полоса вещания E. Используйте шифр 5. | 9434 kilocycles, broadcast band E. |
| 1 августа начало вещания телевизионной сети MTV (Music Television). | August August 1 The first 24 hour video music channel MTV (Music Television) is launched. |
| Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию. | The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission. |
| 31 марта 2008 года начало вещания в обновлённом формате. | March 2008 begins broadcasting in an updated format. |
| В 1998 году LTV перешло на стандарт вещания PAL. | The color standard was changed to PAL in 1998. |
| Занимался вопросами развития коммерческого телевизионного вещания в Саудовской Аравии. | He is in fact regarded as the tourism minister of Saudi Arabia. |
| WFMU отличает приверженность к свободной (freeform radio) форме вещания. | It is the longest running freeform radio station in the U.S. |
| 1 октября 2010 телеканал стал доступным для общенационального вещания. | On 1 October 2010, Sky 3D became available to residential subscribers. |
| С 1 января 2010 года предполагается начать полный объём вещания. | Since January, 1st, 2010 it is supposed to begin full volume of an announcement. |
| Создание новой системы вещания в БиГ вступило в завершающую стадию. | Building of the new system of broadcasting in BiH has now entered the final stage. |
| Израильский орган эфирного вещания является государственной компанией теле и радиовещания. | The Israel Broadcasting Authority is a public broadcasting body. |
| 23 ноября 1978 частота вещания TBS Radio изменилась на 954 кГц. | November 23, 1978 The frequency of TBS Radio changed to 954 kHz. |
| Наземное вещания может начаться 15 февраля, через Боксер ТВ Access платформу. | The terrestrial transmissions could start on February 15 via the Boxer TV Access platform. |
| Действие поправки распространяется на имеющие лицензию каналы кабельного и спутникового вещания. | The amendment applies to licensed broadcasters of Cable and Satellite transmissions. |
| Конкретно, нужны согласованные стандарты вещания и эффективная система управления цифровыми правами. | Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required. |
| Скупщине общины Димитровград правительством Республики Сербии недавно была предоставлена частота вещания. | The assembly of the municipality of Dimitrovgrad has recently been granted a frequency by the Government of the Republic of Serbia. |
| Программа для работников вещания и журналистов стран quot третьего мира quot | Programme for third world broadcasters and journalists |
| В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире. | In the old system of broadcasting, you're fundamentally limited by the amount of space in the airwaves. |
| По данным Федеральной комиссии по связи, в настоящее время на Гуаме имеется 11 радиостанций УКВ вещания и 2 радиостанции СВ вещания, 3 местных телеканала и 1 кабельный телеканал37. | According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37 |
| Она является одним из пионеров в использовании спутникового вещания для целей просвещения. | It was one of the pioneers in using satellite broadcasting for educational purposes. |
| Да. КРИС Платформы это звезды, кто строит симбиотические отношения для совместного вещания. | The platforms are the Emmys, who are building symbiotic relationships to co broadcasting. |
| Он был выпущен для формата вещания rhythmic contemporary в США 8 февраля 2011. | It was sent to rhythmic contemporary radio in the United States on February 8, 2011. |
| Один из наиболее масштабных проектов 22 го канала начало вещания на Соединенные Штаты. | One of Channel 22's most ambitious projects is its beaming of a signal to the United States. |
| Архивными аудиоматериалами занимается Секция вещания и конференционного обслуживания (комн. L B1 30, внутр. | Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L B1 30, ext. |
| Digital Economy Act 2010 закон Парламента Великобритании, регулирующий отношения в области цифрового медиа вещания. | The Digital Economy Act 2010 (c. 24) is an Act of the Parliament of the United Kingdom. |
| Он остается в корабле вещания все время, и поэтому никто не видел его лица. | He remains in the broadcasting ship all the time, and his face is never seen. |
| 10 декабря 2013 BBC Two HD снова изменило кнопку вещания в интересах телерадиокомпании Sky. | On 10 December 2013, BBC Two HD was swapped with the SD channel in England on Sky's EPG for HD subscribers. |
| 55. В территории имеются одна телевизионная станция и две радиостанции, включая государственную сеть вещания. | 55. The Territory has one television and two radio stations, including a public network. |
| 75. В 1993 году правительство территории выдало телевещательные лицензии четырем компаниям для публичного вещания. | 75. In 1993, the territorial Government issued television franchises to four companies for public broadcasting. |
| В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга. | He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February. |
Похожие Запросы : время вещания - качество вещания - система вещания - система вещания - оборудование вещания - корпорация вещания - сигнал вещания - вещания услуги - средство вещания - группа вещания - инженер-вещания - приложение вещания - башня вещания - отчет вещания
