Перевод "вещества и смеси" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

СМЕСИ - перевод :

ключевые слова : Substance Substances Chemicals Nutrients Explosives Mixture Formula Blend Compound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков.	For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary.
Химические вещества и мозг	Chemicals and the Brain
Производство смеси началось в 1941 году.	Initially known as an A.W.
Другие используют психоделические вещества.	Others use psychedelic drugs.
Эти вещества опасно смешивать.	It's dangerous to mix these substances.
Плазма четвёртое состояние вещества.	Plasma is the fourth state of matter.
Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.	Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Обычное состояние этого вещества твёрдое.	The common state of this matter is solid.
Затем нужно дать смеси настояться день или два.	Leave it resting for one day or two.
На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.	All cylinders should be labeled with their composition.
Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих.	The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.	These chemicals may affect bees.
Кора головного мозга состоит из серого вещества.	The cerebral cortex is made up of gray matter.
В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей.	In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.	A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.
Главными составляющими этого вещества являются голландит (BaAl2Ti6O16), цирконолит (CaZrTi2O7) и перовскит (CaTiO3).	The main minerals in this Synroc are hollandite (BaAl2Ti6O16), zirconolite (CaZrTi2O7) and perovskite (CaTiO3).
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.	The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.	Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Основные загрязняющие вещества удобрения, нефтепродукты, фенолы, цинк, медь.	The main pollutants are fertilizers, petroleum, phenols, zinc, chromium and copper.
Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.).	Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more.
Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой.	Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate.
В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,	This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию.	Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium.
Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси	Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Хотелось бы знать, каким образом организм поглощает эти вещества.	I'd like to know how the body absorbs these substances.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл.	Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.
Класс 4.1 Самореактивные вещества типов C, D, E и F и ООН 2956, 3241, 3242 и 3251	Class 4.1 Self reactive substances, types C, D, E and F, and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251
Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров.	The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments.
Окинавская пьеса исполняется на смеси двух языков языка Сюри, столицы Рюкюского королевства, и Наха языка простого народа.	Okinawan play is performed in a mixture of the language of Shuri, the capital of Ryukyu kingdom, and the language of Naha, where common people lived.
Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне.	Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home.
Она страдает от климата, которому свойственна сильная засуха, и от почв, исчерпавших питательные вещества.	It suffers from a climate prone to massive droughts and from soils depleted of nutrients.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.	But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.	Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.	As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.
В довершение всего жители Шэньяна используют низкокачественный уголь, который содержит высокосернистые и высокозольные вещества.	Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials.
Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества.	Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества	There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
Это большой пирог с начинкой из картофеля, мяса, лука и смеси специй, он выпекается примерно за два часа.	It's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours.

Display this page in English