Перевод "взаимная лояльность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лояльность - перевод :

взаимная лояльность - перевод :

ключевые слова : Mutual Hatred Mutual Prodigy Two-way Loyalty Allegiance Loyalties Loyalty Loyal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

лояльность клиентов	answering any additional questions from buyer
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Лояльность очень интересна.	Loyalty is very interesting.
Лояльность хорошее качество.	Nice quality, loyalty.
Разве лояльность существует ещё?	Does loyalty even exist anymore?
В самом деле, лояльность.	In fact, loyalty.
Лояльность населения, которое не знает, что происходит на самом деле, это не лояльность.	From this viewpoint, the perspective of the citizen, author and cryptography expert Bruce Schneier argues in favour of whistleblowers on his blog
Взаимная правовая помощь (статья 18)	Mutual legal assistance (art. 18)
Взаимная помощь в уголовных вопросах	quot Mutual assistance in criminal matters
Ее лояльность... старание... преданность, теплоту.	So many qualities so often. Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.
vii) взаимная правовая помощь (статья 18)	(vii) Mutual legal assistance (article 18)
viii) взаимная правовая помощь (статья 18)	(viii) Mutual legal assistance (article 18)
quot Взаимная помощь в уголовных вопросах	quot Mutual assistance in criminal matters
Ее основа добровольность и взаимная выгода.	Its foundation will be good will and mutual benefit.
Взаимная выгода, полученная партнерами проектов Tempus	Mutual benefits of Tempus project partnerships
Этим и объясняется ваша взаимная привязанность.	This situation explains the sympathy between you.
Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Третий принцип это лояльность к своим.	The third foundation is in group loyalty.
Взаимная правовая помощь (пункт 13 статьи 18)	Mutual legal assistance (art. 18, para.
Взаимная правовая помощь (пункт 14 статьи 18)	E mail prokuratura lawyer.com
Взаимная помощь в осуществлении уголовно процессуальных действий	quot Mutual assistance in criminal proceedings quot 1.
Необходимыми условиями являются международное сотрудничество и взаимная поддержка.	International co operation and mutual support are essential.
Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.	Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.
Ваши действия с лояльность по отношению к супругу.	Your action with loyalty to the spouse.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Теперь они были вынуждены пересмотреть свою лояльность к нему.	They were now forced to reconsider their loyalty to it.
Итак, вы хотите 100 тысяч франков за вашу лояльность?	So you would like a hundred thousand francs? For your goodwill?
Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия.	Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.	Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.	With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Новичкам возможно придется пре одолеть лояльность клиентов к их фирменным маркам.	New entrants may have to overcome cus tomer loyalty due to brand names.
Наш лимбический мозг ответственен за наши чувства, например, доверие и лояльность.	like trust and loyalty.
У него возникла лояльность ко мне, что очень хорошо для меня.	I've got a lot of loyalty with him, which is great for me.
Гораздо больше, чем могу вам предложить за вашу честность и лояльность.	It's more than I can ever offer you if I have to bid for your loyalty.
Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.	Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion.
Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.	But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty.
Я совершенно уверен, что Люпен никогда не оставит такую лояльность без вознаграждения.	I'M QUITE SURE ARSENE LUPIN WOULD NEVER LET SUCH LOYALTY GO UNREWARDED.
Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы.	The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.
Что касается ФБР этих отношений не было бы, если бы не взаимная выгода.	As for using the FBI, I wouldn't be in this relationship if there wasn't a mutual benefit.
Мы узнаем, что каждый год лояльность является основным , когда вы делаете что то	We learn that every year loyalty is fundamental when you do something
Как коммунистический режим, когда то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.	Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds including murder so long as one is loyal to God.
Кроме того, в чикасо имелись дативная (III), негативная (N) и реципрокальная (взаимная, IR) серии.	Additionally, Chickasaw also has dative (III), negative (N), and reciprocal (IR) series.

Display this page in English