Перевод "взаимодействие с обществом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимодействие с Povray | Povray Interaction |
| Что произошло с обществом? | What happened to the society? |
| Вполне возможно, что политика ЕС, направленная на взаимодействие с гражданским обществом Украины, а не политическим классом, действительно окажется дальновидным политическим ходом. | It may be that the EU policy of engagement with Ukrainian civil society and not the political classes will prove to be a very smart policy move indeed. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| Мы покончили с классовым обществом. | We've done away with the caste system. |
| Что стало с нашим обществом? | What has happened on our society? |
| 92. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам | 92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| 93. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам | 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| Взаимодействие ислама с европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет. | Islam s interaction with European society sparked a flowering of knowledge, and large numbers of Muslims have inhabited the Balkans and eastern and central Europe for hundreds of years. |
| 96. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как инстанции, курирующей двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по вопросам, касающимся приоритетов Организации и волнующих ее вопросов | 96. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| Таким образом, это связывает индивидуума с обществом . | That is, it links the individual with the society . |
| Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| но как создать взаимодействие? | Now how would you do it interactively? |
| Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят. | The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community. |
| Система, поддерживаемая обществом | A system endorsed by society |
| Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом. | To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost. |
| Это исследование финансируется обществом. | This research is funded by the public. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами. | Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities. |
| Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| Также было интенсифицировано взаимодействие с Министерством внутренних дел Индии с целью повышения мер бдительности на границе. | It also intensified cooperation with the Indian Ministry of Home Affairs for greater vigilance on borders. |
| Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. | An unequal society cannot help but be an unjust society. |
| Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь. | China is now a society rotten to the core. |
| Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом | Below are some of the posters used by the Vegetarian Society |
| Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться. | Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills. |
| Она также поговорила с Эхом Рунета , сказав, что её взаимодействие с иностранной прессой не всегда шло гладко | She also spoke to RuNet Echo, saying that her encounters with the foreign press have not always gone smoothly |
| Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области. | This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом. | Actually he himself did not like the identification of his church with civil society. |
| Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом. | Your social responsibility is very interesting. |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| 8. просит Трибунал продолжать укреплять взаимодействие с адвокатами защиты в целях содействия проведению судебных разбирательств | 8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work |
| Если вы мониторите случаи дедовщины и неуставных отношений в армии нужно взаимодействие с Министерством обороны. | If you monitor issues of violence against younger conscripts in the army and harassment among servicemen, you should cooperate with the Ministry of Defense. |
| Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева. | Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree. |
| нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ). | The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014). |
| Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц. | Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife. |
| Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь. | Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible. |
| И тем не менее, они не сдаются и сражаются с обществом за своего ребенка. | They don't give up, and fight to be able to care for the boy. |
Похожие Запросы : взаимодействовать с обществом - гармонии с обществом - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - взаимодействие с - принятым обществом - обучающимся обществом - отвергнут обществом
