Перевод "взаимодействовать с обществом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействовать - перевод :

ключевые слова : Society Society Enjoying Community Enjoy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что произошло с обществом?	What happened to the society?
Мы должны были взаимодействовать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Мы покончили с классовым обществом.	We've done away with the caste system.
Что стало с нашим обществом?	What has happened on our society?
Таким образом, это связывает индивидуума с обществом .	That is, it links the individual with the society .
Сначала любителя делиться с обществом культурными благами предупредят.	The first time, they will warn a fan who shares 'cultural goods' with the community.
Система, поддерживаемая обществом	A system endorsed by society
Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом.	To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .	Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.	As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.	It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Для информатора важно взаимодействовать с людьми с публикой, роль которой посмотреть на полученную информацию со всех сторон.	The whistleblower is defined by his or her relationship with the public an audience whose role is to look at the information in all of its elements.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.	Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect.
Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать.	The brain now a world that we can fly through and interact with.
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.	It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.	An unequal society cannot help but be an unjust society.
Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.	China is now a society rotten to the core.
Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом	Below are some of the posters used by the Vegetarian Society
Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками.	I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys.
На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.	Actually he himself did not like the identification of his church with civil society.
Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия.	Some anthropologists call that the original affluent society.
Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.	Your social responsibility is very interesting.
Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.	Relations between the digital civil society and authorities
Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных.	Photo from HK animal post.
a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований	(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.	We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.	Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.	But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.	Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.
И тем не менее, они не сдаются и сражаются с обществом за своего ребенка.	They don't give up, and fight to be able to care for the boy.
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.	The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром.	Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center.
Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом.	When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society.
e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом.	(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.	On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
Данный принцип рассматривает преступника как личность с чувством ответственности и стыда, которую следует воссоединить с обществом, а не изгнать.	It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.
Теперь ей придется иметь дело с палестинским обществом, которое вооружено до зубов с уровнем бедности 70 и безработицей 35 .	Now, it will have to deal with a Palestinian society that is armed to the teeth, with poverty rates reaching 70 and unemployment at 35 .
Когда то мы были маленьким обществом на большой планете.	Kita mungkin dulunya adalah masyarakat kecil di sebuah planet.
В 1980 году компания KRONES AG стала акционерным обществом.	In 1980, the company was converted into a stock corporation as KRONES AG.
Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.	Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Коммунистические догмы исчезли, но вместе с ними исчезло и притворное равенство между нами как однородным обществом.	The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.

Display this page in English