Перевод "взаимодействовать с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаимодействовать - перевод :

Interact

взаимодействовать с - перевод :

Interact with

взаимодействовать - перевод :

To interact

взаимодействовать с - перевод :

Interoperable with

взаимодействовать с - перевод :

Interoperate with

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С Бакстером можно безопасно взаимодействовать.	And Baxter's safe to interact with.
И позволяет взаимодействовать с ними, чтобы	And allowing you to interact with them, to play with and against them.
Мы должны были взаимодействовать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
УВР продолжало взаимодействовать с Управлением по оценке.	OIA continued to work with the Evaluation Office.
Может по разному взаимодействовать с большими толпами.	It could be interacted with large crowds in different ways.
И вы можете взаимодействовать с его миром.	And you're able to interact with his world.
Теперь мы можем очень тесно взаимодействовать с машиной.	We now have an intimate way of interacting with a machine.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.	They have to be able to act along with their fellow actors in the production.
Но снова, электроны могут взаимодействовать с другими электронами.	But once again, electrons can interact with other electrons.
Поэтому обычные люди не могут с ними взаимодействовать.	And ordinary people can't interact with them.
Через пару минут незнакомка пытается взаимодействовать с Лизой.	After a couple of minutes, the stranger attempts to interact with Lisa.
Они пытаются взаимодействовать.	They are trying to connect.
Файл сокета, через который можно взаимодействовать с пользовательским интерфейсом.	Location of the socket the ui server is listening on
Те, кто хотят взаимодействовать с миром, он называется исследователей.	Those who want to interact with the world, he called explorers.
Вы можете написать программу, чтобы взаимодействовать с окружающим миром.	You can also code to interact with the physical world around you.
Вам не обязательно владеть вещами, чтобы взаимодействовать с ними	You don't need to own them to interact with them
Они могут охотиться, но не могут взаимодействовать с другими.	They can still hunt, but they can't be social.
ЮНФПА продолжает тесно взаимодействовать с ПРООН в решении этого вопроса.	UNFPA continues to work closely with UNDP to resolve this issue.
Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.	The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Дело в том, что мы можем взаимодействовать с социальной средой.	What the point here really is is that we can do things with the social environment.
Мне очень понравилось смотреть эти работы и взаимодействовать с ними.	So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects.
Чтобы взаимодействовать, необходимо быть сильным.	You have to be strong to cooperate.
Наряду с этим, Департамент продолжает взаимодействовать с вещательными компаниями и удовлетворять их потребности.	Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.
В Активном режиме игрок может прыгать, скользить, и взаимодействовать с объектами.	In Action mode, the player can jump, slide, and interact with objects.
Используя различные патроны, игрок может взаимодействовать с окружающей средой многими способами.	By employing various cartridges, the player can interact with the environment in a number of ways.
CIST дерево по умолчанию, используемое, чтобы взаимодействовать с другими наследуемыми мостами.	The CIST is the default tree used to interwork with other legacy bridges.
Поэтому специальным процедурам следует регулярно и систематически взаимодействовать с этими органами.	Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
Отдел по улучшению положения женщин продолжал взаимодействовать с мандатариями специальных процедур.	The Division for the Advancement of Women continued its interaction with special procedures mandate holders.
В этом вопросе Генеральный секретарь должен тесно взаимодействовать с Пятым комитетом.	The Secretary General should work closely with the Fifth Committee in the matter.
Аудитории полюбились аморальные образы и зрителей поощряли, позволяя взаимодействовать с актёрами.	Audiences loved the immoral characters, and spectators were encouraged to interact with the actors.
Можно было бы сделать это с открытым кодом, чтобы люди могли взаимодействовать с ним.	It would also be able to be an open code, so people could interact with it.
Главное, как люди стали бы взаимодействовать.	A key thing was how people would interact.
Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана .	Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran.
Игроки могут организовывать покемонов или взаимодействовать с ними, например, давать им размножаться.	Players can then organize and interact with their Pokémon on the GameCube, such as allowing them to breed.
Правительства должны взаимодействовать с общинами в своих странах и действовать через них.	Governments need to work with and through their home communities.
Потому что она позволяет людям взаимодействовать с тем, что на их экран.	Because it allowed people to interact with what was on their screen.
Он содержит код, с помощью которого программы могут создавать графический интерфейс и взаимодействовать с ним.	It contains code programs can use to create and interact with graphical user interfaces.
Наряду с этим основные группы продолжали взаимодействовать с экспертами и делегатами в ходе тематических дискуссий.	In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
Некоторые помощники, такие как Wheelie () позволяют Кирби взаимодействовать с ним как один игрок.	Certain helpers, such as Wheelie, allow Kirby to interact with them during two player play.
в рамках деятельности по пропаганде Конвенции Комитет должен тесно взаимодействовать с гражданским обществом	The Committee should work closely together with civil society in the promotion of the Convention
И, конечно, как вы взаимодействовать с системой более, ваша модель становится более сложной.	And, of course, as you interact with the system more, your model becomes more sophisticated.
Таким образом, мы должны взаимодействовать в этих областях с террористами, посредниками и т.д.	So the essentials are, we've got to have interaction in those areas, with the terrorists, the facilitators, etc.
И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.	Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles.
Но теннис в первый раз дал людям возможность взаимодействовать с цифровая игра дома.	But Pong for the first time, gave people the power to interact with a digital game at home.
Или может ввести некоторые операции которые матрице и векторам взаимодействовать друг с другом	Or maybe introduce some operations that allow matrix and vectors to interact with each other.

Display this page in English