Перевод "могут взаимодействовать с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
взаимодействовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны были взаимодействовать друг с другом. | We had to cooperate with each other. |
| Иранские чиновники начинают взаимодействовать с иностранной прессой, и это хорошо для Ирана . | Iranian officials are beginning to interact more with the foreign press and that sort of thing will be good for Iran. |
| Социальная сеть предлагает опцию, подобную публичной странице в Facebook, где другие пользователи могут подписаться на контент конкретной страницы и взаимодействовать с писателем администратором. | The social media platform offers an option similar to Facebook's public page where other users can subscribe to the content on a particular page and interact with the writer administrator. |
| В зависимости от числа игроков и особенностей архитектуры, MMORPG могут могут работать на многочисленных серверах, каждый из которых представляет отдельный независимый игровой мир, при этом игроки, находящиеся на разных серверах, не могут взаимодействовать друг с другом. | Depending on the number of players and the system architecture, an MMORPG might actually be run on multiple separate servers, each representing an independent world, where players from one server cannot interact with those from another World of Warcraft is a prominent example, with each separate server housing several thousand players. |
| Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений. | It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts. |
| Для информатора важно взаимодействовать с людьми с публикой, роль которой посмотреть на полученную информацию со всех сторон. | The whistleblower is defined by his or her relationship with the public an audience whose role is to look at the information in all of its elements. |
| Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения. | Only then can members of different tribes interact with each other in a common space and from a position of strength and respect. |
| Мозг это целый мир, в котором можно летать и взаимодействовать. | The brain now a world that we can fly through and interact with. |
| Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. | It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. |
| Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
| a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований | (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary |
| Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом. | We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other. |
| Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций. | The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками. | On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players. |
| Женщины по всему миру обычно хуже представлены в политике на местном уровне, чем мужчины, а именно на этом уровне выборные служащие могут напрямую взаимодействовать с избирателями и понимать и решать влияющие на них проблемы. | Women globally tend to be less represented than their male counterparts in politics at the local level, and it's at this level where elected officials are able to interact directly with their constituents and to understand and address issues that impact them. |
| Паралимпийцы могут соревноваться с олимпийцами. | Paralympians can join Olympics. |
| Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать. | Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present. |
| Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом. | Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other. |
| Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. Это Оно . | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| С другой стороны, они могут войти. | On the other hand, they can get in. |
| Они могут сразиться с волшебным крокодилом. | They may confront a magic crocodile. |
| С покорной девушкой они могут справиться. | They can handle the submissive girl. |
| Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами. | Olympians cannot join Paralympics. |
| Они могут общаться с помощью жестов. | They can communicate using hand signs. |
| Сны могут свести меня с ума. | Dreams can make me crazy. |
| Что они могут с нами сделать? | What can they do to us? |
| Необходима политика со стороны глобального сообщества, которая будет сочетать военную мощь с готовностью проводить переговоры и взаимодействовать, политика коллективной силы и коллективной гибкости. | What is required is a policy on the part of the global community that mixes military strength with a willingness to negotiate and interact, a policy of collective strength and collective flexibility. |
| В моей лаборатории мы изучаем социальный мозг , т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними. | So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people. |
| Теперь, если мы возьмем миллиард вирусов и поместим их в одну каплю жидкости, мы сможем заставить их взаимодействовать с любым элементом периодической таблицы. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| Но факты не могут конкурировать с идеологией. | But facts cannot compete with ideology. |
| Угандийцы не могут мириться с таким поступком. | Ugandan can't accept such act. |
| Украинские власти не могут справиться с радикалами . | The Ukrainian authorities can t manage the radicals. |
| Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Например, в этом случае, РНК, показанная красным это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины. | Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. |
| Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами. | So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. |
| И так далее в том же духе. Он станет очень простым, и вы будете взаимодействовать с этой машиной, касаться этого облака и работать на компьютере. | There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way. |
| Что вместо огульных разоблачений заговоров полезнее взаимодействовать с вашими медиа и показывать, где они ошибаются но также помнить, что СМИ не существуют отдельно от общества. | That instead of making blanket conspiratorial denouncements, it is more useful to engage your media and show where it is wrong but also remember that media outlets don t exist outside society. |
| 7. предлагает Группе и впредь взаимодействовать с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций и активизировать отношения с надзорными органами других участвующих организаций в целях улучшения координации и обмена передовым опытом | 7. Invites the Unit to continue to develop interaction with other United Nations oversight bodies and to intensify relations with the oversight bodies of other participating organizations with a view to achieving better coordination and sharing best practices |
| Но они могут кое что сделать с глобализацией. | But they can do something about globalization. |
| Они могут бороться с мракобесием и уважать различия. | They can fight obscurantism and respect diversity. |
| Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью | Lebanon and Iraq could face a similar fate |
| Они могут выбрать устройство с или без GPS. | They can choose a device with or without GPS. |
| В Москве могут появиться зоны с платным въездом | Entry toll zones may be introduced in Moscow |
Похожие Запросы : могут взаимодействовать - могут взаимодействовать - взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать с - взаимодействовать - взаимодействовать с вами - взаимодействовать с обществом - взаимодействовать с культурой - не взаимодействовать с - мы взаимодействовать с - взаимодействовать с поклонниками - взаимодействовать с сообществами