Перевод "взаимосвязанных колец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Властелин колец | 'Lord of the Rings |
Система колец Урана включает в себя 13 отчётливо различимых колец. | They deduced that a system of narrow rings was present. |
Максимальное количество колец | Rings |
Максимальное количество колец | Max RPM |
С учётом последних двух колец общее количество колец Урана составляет 13. | The new rings bring the total number of Uranian rings to 13. |
Больше колец нет, надеюсь? | There aren't any other ring situations? |
Это третья система колец, открытая в Солнечной системе, после Сатурнианской и системы колец Урана. | It was the third ring system to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. |
Ты читал трилогию Властелин колец ? | Have you read the Lord of the Rings trilogy? |
Вы читали трилогию Властелин колец ? | Have you read the Lord of the Rings trilogy? |
i) металлических колец, прикрепляемых к контейнеру, | (i) metal rings fixed to the containers, |
К несчастью, у меня нет колец. | Unfortunately, I have no more rings. |
Фильм построен как серия взаимосвязанных воспоминаний. | Plot The film is structured as a series of interconnected flashbacks. |
Программа состоит из четырех взаимосвязанных элементов | The program has four integrated components |
Профили радиальной яркости колец имеют треугольную форму. | The rings have triangular radial brightness profiles. |
i) металлических колец, прикрепляемых к транспортному средству, | (i) metal rings fixed to the vehicles, |
Во первых, не было теории планетных колец. | First of all, there was no theory of planetary rings. |
Она занимает промежуточное по сложности положение между более развитой системой колец Сатурна и простыми системами колец Юпитера и Нептуна. | The planet Uranus has a system of rings intermediate in complexity between the more extensive set around Saturn and the simpler systems around Jupiter and Neptune. |
Программа Tempus осуществляется в трех взаимосвязанных направлениях | The Tempus programme works in three distinct but inter linked ways |
Основные характеристики Юпитерианских колец приведены в таблице ниже. | The principal attributes of the known Jovian Rings are listed in the table. |
Они вернули мне одно из колец, довольно хорошее. | They gave me back one of my rings. Rather a good one, too. |
Автор знаменитой трилогии Властелин колец (родился в 1892 году). | 1892) Jeannette Rankin, first U.S. Congresswoman (b. |
Лемма 5 не обобщается на случай произвольных артиновых колец. | Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. |
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов. | Wire for the riveted rings was formed by either of two methods. |
Вы видите здесь образец орнамента меандр, каждый отдельный участок росписи обрамлен, получается своего рода ряд колец, наподобие Олимпийских колец по внешней стороне вазы, | You see that meander pattern and then each individual section is framed, so in a series of rings, almost like Olympic rings around the outside of the vase, we see different shapes and patterns, so |
Для достижения этих целей необходимо применять сочетание взаимосвязанных подходов. | To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches. |
Особенно важной областью деятельности будет развитие взаимосвязанных энергетических сетей. | A particularly important area of activity will be the development of interconnected power networks. |
Первая вещь, которую она заметила жена президента носит 10 колец. | In this photo, the first lady appears to be wearing a ring in all her 10 fingers. |
В этой части описывается история появления в Средиземье Колец Власти. | But their power lay in their bliss and their acceptance of mortality. |
Юпитерианская система колец слабая и состоит главным образом из пыли. | The Jovian ring system is faint and consists mainly of dust. |
Внешние кольца во многих отношениях отличаются от узких внутренних колец. | The outer rings differ from the inner narrow rings in a number of respects. |
При отсутствии колец и нанесения урона противником, игрок теряет жизнь. | If they are hit by an enemy and have no rings, they lose a life. |
Во Властелине Колец есть два важных момента, которые мы рассмотрим. | Now, The Lord of the Rings has two things played through it. |
Но эта фотография знаменита не из за красоты и величия колец Сатурна, а из за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец. | But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings. |
В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития. | Section II sets forth the five major and interlinked dimensions of development. |
Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
Это может быть причиной тёмной окраски спутников и частиц колец Урана. | This may be the cause of the uniformly dark colouration of the Uranian satellites and rings. |
Как ты думаешь, что о нас подумали люди в магазине колец? | What do you think the people at the rings store thought about us? |
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. | Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. |
В этот период происходило несколько взаимосвязанных конфликтов разного масштаба и силы. | During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity. |
Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему. | Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round. |
К январю 1945 года 64 из 14 500 колец были возвращены Гиммлеру. | By January 1945, 64 of the 14,500 rings made had been returned to Himmler. |
Ширина этих колец составляет 4,8 10 км и 6,1 11,4 км соответственно. | The widths of these rings are 4.8 10 km and 6.1 11.4 km, respectively. |
На некоторых стадиях необходимо давать необходимое количество колец жителям перед завершением уровня. | In some stages, it is required to give a specific amount of rings to townspeople before reaching the goal. |
Без теории планетных колец и с зернистым изображением невозможно построить хорошую теорию. | So without a theory of planetary rings and with only grainy data, you can't have a good theory. |
Что ни один из наших скучно колец поместится внутри нашего пути резания | That neither of our boring rings will fit inside of our cutting path |
Похожие Запросы : взаимосвязанных с - взаимосвязанных растений - число колец - обработки колец - взаимосвязанных или взаимодействующих - клещи для пружинных колец - метание колец в цель - внутренние клещи для пружинных колец