Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире.	Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world.
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Даже в тех регионах, где на первый взгляд эмпирический подход полностью оправдал себя, при более внимательном анализе обнаруживаются крупные просчёты.	Even in areas where the empirical record appears clear, closer analysis reveals major flaws.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.	And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Взгляд в будущее	Taking the Long View
Петербургский взгляд, сударыня.	'Yours are Petersburg views, madam.'
Взгляд в историю	In the Eyes of History
Вот наш взгляд.	Here's our take. KeepitOn pic.twitter.com 0gVp1ndX8I Access Now ( accessnow) August 1, 2016
Она отвела взгляд.	She turned her eyes away.
Она отвела взгляд.	She averted her eyes.
Том отвёл взгляд.	Tom looked away.
Она опустила взгляд.	She lowered her gaze.
Она потупила взгляд.	She lowered her gaze.
Том отвёл взгляд.	Tom avoided making eye contact.
Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.	The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.
Источник Газеты.ru говорит, что этот подход потребует сложной премодерации всего интернет трафика, проходящего через сеть провайдера.	When quizzed by Gazeta.ru about his company's role, Ashmanov said he believed there should still be an open competition. He admitted his company had developed a filtering mechanism, but said they had only sold it to private clients.
Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.	Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Гаагский трибунал взгляд Белграда	The Hague Tribunal Belgrade u0027s View
Левин видел этот взгляд.	Levin saw that smile.
Мой взгляд сейчас издалека.	My view now is from afar.
Ваш взгляд слишком оптимистичен.	Your view is too optimistic.
Это чересчур оптимистичный взгляд.	That's an overly optimistic view.
У него неприятный взгляд.	He has an unpleasant look in his eyes.
Том поймал взгляд Мэри.	Tom caught Mary's eye.
У тебя острый взгляд.	You've got sharp eyes.
Мне знаком этот взгляд.	I know that look.
Я бросил взгляд назад.	I glanced back.
Новый взгляд на распространение демократии	Democracy Promotion Reconsidered
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
Изменение климата, взгляд в будущее	The Way Ahead on Climate Change
Взгляд Элисон Джексон на знаменитостей	Alison Jackson looks at celebrity
Взгляд его остановился на Анне.	His gaze rested on Anna.
Она улыбнулась на его взгляд.	She answered his look with a smile.
Новый взгляд на жизнь девочки.	A new perspective of a girl's life
Взгляд назад, а не вперед	Looking back, not forward
Его взгляд представляется слишком оптимистичным.	His view seems to be too optimistic.
Его взгляд окинул озеро долины.	His eyes roamed over the lake in the valley.
Он опустил взгляд на пол.	He looked down at the floor.
На её лице отсутствующий взгляд.	She has an absent look on her face.
Она бросила взгляд на мать.	She shot a glance at her mother.

Display this page in English