Перевод "взрослым диабетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Становись взрослым, Том. | Grow up, Tom. |
| Взрослым быть непросто. | It's not easy being an adult. |
| Нелегко быть взрослым. | It's not easy being an adult. |
| Дети хотят подражать взрослым. | Children want to act like grown ups. |
| Я преподаю французский взрослым. | I teach French to adults. |
| Ты считаешь себя взрослым? | Do you think you're mature? |
| Не хочу становиться взрослым. | I don't want to grow up. |
| Том скоро станет взрослым. | Tom will be an adult soon. |
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Я знаю, что дети подчиняются взрослым. | I know that we view children in a hierarchical relationship to adults. |
| Постановки понравились и взрослым и детям. | Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network. |
| Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. | Now that I'm a grownup, I think otherwise. |
| Эту музыку взрослым понять очень трудно. | The music is difficult for grownups to understand. |
| Кем быть веселее ребёнком или взрослым? | Is it more fun being a child or an adult? |
| Ваш сын стал уже совсем взрослым. | Your son is quite grown up now. |
| Том обращается со мной как со взрослым. | Tom treats me like an adult. |
| Выносить книги за пределы читального зала взрослым запрещено. | Adults aren't allowed to borrow books from the library. |
| Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую то надежду. | Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
| Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| Многие одноклассники не вмешивались и не рассказывали взрослым о происходящем. | QUICKSAND HAIR, RAMEN HAIR, PASTA HAIR |
| Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым. | This reasoning can apply as well to how we regard adults. |
| Не могли бы вы, наконец, начать вести себя, как подобает взрослым? | Would you please start acting like adults? |
| А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. | Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| Ведь это не правда. Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть. | But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful. |
| Мы попытались нивелировать разницу в размере и массе тела между взрослым и зародышем. | So we tried to compensate for the weight and size differential between an adult and a baby. |
| Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам. | Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. |
| Хотя и правда, что когда дети открывают для себя секс, обычно их влечёт ко взрослым. | While it s true that when kids start exploring sex, they are often attracted to adults. |
| Когда он станет взрослым, его рост будет составлять примерно девять кулаков от копыт до холки. | When full grown, this cattle breed measures equivalent to nine closed fists from hoof to hump. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах. | Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents. |
| Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award. | As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award. |
| Некоторые из наших участников сообщили, что забыли о случаях ненасильственного сексуального совращения, совершенного взрослым, которому они доверяли. | Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult. |
| С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится. | With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| В недавнем интервью для Deutsche Welle Radio Africa сестра Нуно рассказала, что здоровье ее больного диабетом брата находится в очень плачевном состоянии. | In a recent interview with Deutsche Welle Radio Africa (DW), Nuno Dala's sister says her diabetic brother's health is in grave . |
| А я был взрослым человеком наглухо замороченным на всех этих ритуалах, меня буквально колотил, а голову переполнял первобытный страх. | Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. |
| Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию. | The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study. |
| Тэмар Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола . | Tamar Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender. |
| 1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| Информированное согласие пациента должно быть основным условием любого медицинского лечения, если пациент является взрослым дееспособным человеком, который в состоянии принять решение. | A patient s informed consent should be a prerequisite for all medical treatment, as long as the patient is a competent adult in a position to make a decision. |
| Например, у группы больных диабетом в США, плохо соблюдающих режим, годовой риск госпитализации достигает 30 , по сравнению с 13 у группы пациентов, которые тщательно выполняют рекомендации. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| Второе, что необходимо отметить про эту систему хотя нам, взрослым, действительно хорошо удаётся понимать разум окружающих, эти навыки появились у нас не сразу. | The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way. |