Перевод "зрелости диабетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Половой зрелости достигают к 9 месяцам. | McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости. | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости. | In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan. |
| В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости. | It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy. |
| Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. | Another, different kind of poem of youth and age. |
| Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам. | Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации. | These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
| Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны. | The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity. |
| А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. | Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. |
| 1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге. | From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы). | Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946). |
| Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. | Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. |
| Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины. | The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity. |
| В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости. | There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity. |
| Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад. | Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago. |
| Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет. | The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years. |
| Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования. | African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости. | Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity. |
| Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц. | I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz. |
| Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости. | Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity. |
| В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы. | In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts. |
| С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится. | With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше. | EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. |
| В недавнем интервью для Deutsche Welle Radio Africa сестра Нуно рассказала, что здоровье ее больного диабетом брата находится в очень плачевном состоянии. | In a recent interview with Deutsche Welle Radio Africa (DW), Nuno Dala's sister says her diabetic brother's health is in grave . |
| Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию. | The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study. |
| Доказательством ответственности и зрелости немецкого народа явилось то, что этот утративший свою эффективность альянс различных партий привлек всего 12 голосов. | It is a testimony of the responsibility and maturity of the German people that this miscellaneous alliance of the disaffected only attracted 12 of the vote. |
| Решение Украины отказаться от статуса ядерной державы, принятое десять лет назад, ярчайший пример добрососедских намерений и политической зрелости нашей страны. | Our decision more than a decade ago to surrender Ukraine s status as a nuclear nation is the clearest sign of our good neighborly intentions and political maturity. |
| 1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| В 1960 х годах появились первые доказательства того, что новые нейроны могут образовываться и после начального периода жизни, и даже в зрелости. | Starting in the 1960s, evidence suggested that new neurons might be added beyond this early period and even in adulthood. |
| Больше всего споров в немецком законодательстве вызывает запрещение предродовых генетических тестов для определения болезней, которые могут проявить себя только в состоянии зрелости. | The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood. |
| Например, у группы больных диабетом в США, плохо соблюдающих режим, годовой риск госпитализации достигает 30 , по сравнению с 13 у группы пациентов, которые тщательно выполняют рекомендации. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| Но для дипломатов и историков понимание концепции зрелости является ключевым в их работе, поскольку касается степени готовности переговорного процесса или конфликта к завершению. | But for diplomats and historians, understanding the concept of ripeness is central to their jobs it refers to how ready a negotiation or conflict is to be resolved. |
| приветствуя тот факт, что Международная диабетическая федерация при участии Всемирной организации здравоохранения с 1991 года отмечает на глобальном уровне 14 ноября как Всемирный день борьбы с диабетом, | Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization, |
| Однако судья Лоуренс Монис сказал, что, по его мнению, ее возраст, уровень зрелости или даже психическая болезнь не повлияли заметным образом на ее действия . | However, Judge Lawrence Moniz said he did not find that her age or level of maturity or even her mental illness have any significant impact on her actions. |
