Перевод "достигают зрелости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достигают зрелости - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Половой зрелости достигают к 9 месяцам.
McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.
Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет.
The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years.
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.
African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.
В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.
In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.
Но эти доклады редко достигают публики.
But these accounts seldom reach the public.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Making progress is a great test of political maturity.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.
C.K. Williams' poetry of youth and age
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости.
In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan.
В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.
It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.
Но достигают они этих целей разными путями.
But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1959, the Government created there under M.F.
Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.
Another, different kind of poem of youth and age.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков
The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.
Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.
The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.
Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.
Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.
The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.
And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?
Why do so many people reach success and then fail?
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге.
From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895.
Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы).
Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946).
Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.
Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.
Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.
Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity.
В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.
There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.
The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.
Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости.
Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.
Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц.
I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz.

 

Похожие Запросы : достигают полной зрелости - достигают половой зрелости - зрелости - достигают степени - достигают максимума - достигают совершенства - не достигают - фазы достигают - едва достигают - достигают апогея - не достигают - достигают максимума - достигают равновесия - достигают максимума