Перевод "фаза зрелости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
| Какой будет завершающая фаза дефицитности? | What is the Deficit Endgame? |
| Половой зрелости достигают к 9 месяцам. | McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане | Bin Laden and the Afghan Endgame |
| Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста. | So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable. |
| Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости. | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости. | In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan. |
| В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости. | It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy. |
| Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае. | The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. | Another, different kind of poem of youth and age. |
| Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу. | But now this phase of American foreign policy is ending. |
| Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам. | Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём. | Such is the current phase, but we will survive it. |
| Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года. | This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict. |
| Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации. | These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
| Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны. | The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity. |
| 1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге. | From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895. |
| потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись. | Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on. |
| Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы). | Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946). |
| Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты. | Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults. |
| Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса. | But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis. |
| Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза | Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase |
| Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины. | The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity. |
| В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости. | There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity. |
| Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад. | Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago. |
| Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет. | The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years. |
| К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину. | Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture. |
| Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа. | The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important. |
| Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования. | African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows. |
| Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока. | The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins. |
| Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости. | Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity. |
| Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц. | I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz. |
| Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости. | Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity. |
| В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы. | In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts. |
| Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. | After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development. |
| С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро. | On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone. |
| Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами. | This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders. |
| В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером. | In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker. |
| Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования. | The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations. |
Похожие Запросы : зрелости - фаза-фаза - кривая зрелости - достигают зрелости - статус зрелости - контракт зрелости - технологии зрелости - проверка зрелости - согласование зрелости - оценка зрелости - день зрелости - год зрелости - точка зрелости