Перевод "согласование зрелости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласование - перевод :

ключевые слова : Maturity Puberty Adulthood Mature Reaches Approval Granted Approval Grammatical Predetermined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощение и согласование правил и процедур	Simplification and harmonization of rules and procedures
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.	Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.	C.K. Williams' poetry of youth and age
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости.	In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan.
В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.	It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.
Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.	Another, different kind of poem of youth and age.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys
Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.	These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.
Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.	For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.
Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.	The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.
1892 1895 Завершает среднее образование, сдает экзамены на аттестат зрелости в Праге.	From 1892 to 1895 he was tutored for the university entrance exam, which he passed in 1895.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.	Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы).	Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946).
Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.	Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.	As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
Я думаю, что в основе поддерживающегося желания в серьёзных отношениях лежит согласование двух фундаментальных человеческих потребностей.	And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.	The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity.
В основе этого процесса лежит парадокс победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.	There is a paradox at the heart of this process the electoral victories by the left are a clear sign of democratic maturity.
Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.	Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет.	The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years.
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.	African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.
Но, несмотря на окончательное согласование условий договора, Обама не смог уговорить действующего президента Афганистана Хамида Карзая подписать его.	But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it.
Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.	One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form.
Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.	Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.
Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом).	With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.
Нут Веллинк из Голландского центрального банка недвусмысленно заявил, что однажды понадобится большая открытость, когда ЕЦБ достигнет зрелости.	Nout Wellink of the Dutch Central Bank has explicitly said that more disclosure would one day be needed as the ECB reaches maturity.
Я провожу много времени, успокаивая родителей обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости , сказал Капловитц.	I spend a lot of time reassuring parents usually, this does not signal a rapid progression into full puberty, said Kaplowitz.
Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.	Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.
В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.	In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.
Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.	But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.
Размещением проморолика марша Весна занимался Немцов, он говорил, что Эхо тянет время а то было согласование https t.co nURliEXWJ6	Nemtsov, who was handling distribution of the promotional video for the Spring march, said that Ekho was taking a long time, but it seems there was coordination
ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.	EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.	Second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro zone members, threatening the very existence of the euro.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.	Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.	The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
7. подтверждает, что Управление Верховного комиссара по прежнему является координатором, обеспечивающим согласование общесистемной деятельности в области прав человека, демократии и законности	7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
Доказательством ответственности и зрелости немецкого народа явилось то, что этот утративший свою эффективность альянс различных партий привлек всего 12 голосов.	It is a testimony of the responsibility and maturity of the German people that this miscellaneous alliance of the disaffected only attracted 12 of the vote.
Решение Украины отказаться от статуса ядерной державы, принятое десять лет назад, ярчайший пример добрососедских намерений и политической зрелости нашей страны.	Our decision more than a decade ago to surrender Ukraine s status as a nuclear nation is the clearest sign of our good neighborly intentions and political maturity.
9. вновь подтверждает, что Управление Верховного комиссара по прежнему является координатором, обеспечивающим согласование общесистемной деятельности в области прав человека, демократии и законности	9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law

Display this page in English