52 учащихся 12 го класса получили аттестат зрелости (данные за 2001 год).	52.0 of 12th graders were entitled to a matriculation certificate in 2001.
2005 год сертификация на соответствие требованиям модели зрелости CMM 3 го уровня.	2005 certification for compliance with the Capability Maturity Model CMM level 3.
Самки достигают половой зрелости в возрасте четырёх лет, самцы на год позднее.	Females reach sexual maturity at four years, and males at five years the total life expectancy is around twenty years.
Самки достигают половой зрелости к четырём годам, самцы в среднем на год позднее.	Females reach sexual maturity at about 4 years, while the males reach it at 4 5 years.
Аттестаты зрелости	Matriculation certificates
Самка достигает половой зрелости за 10 месяцев и спаривается с самцом два раза в год.	The female reaches her sexual maturity at 10 months and is receptive to the male twice a year.
требования к зрелости	Maturity requirements
Учащиеся 12 го класса, сдавшие выпускные экзамены и имеющие право на получение аттестата зрелости 2002 год (абсолютные цифры)	Pupils in 12th grade, matriculation examinees and entitled to a certificate 2002 (absolute numbers)
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Вероятно, он достигает половой зрелости в возрасте 3 лет, самцы достигают половой зрелости при меньшем размере, чем самки.	They are thought to reach sexual maturity at about three years old males reach sexual maturity at a smaller size than females.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
Они достигают половой зрелости в 2 года.	Two broods are often raised in a year.
Есть ли у них немного больше зрелости?	And do they have kind of a little bit more maturity?
Ну, я уже получил свой аттестат зрелости.	Well, I did get my leaving certificate.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.	C.K. Williams' poetry of youth and age
Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.	Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
В июле 1873 года Н.Тесла получил аттестат зрелости.	In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan.
В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.	It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.
Половой зрелости птицы достигают через 4 5 лет.	They take four years to reach maturity.
Половой зрелости достигают в возрасте 7 10 месяцев.	In two months, the fry average about 18 mm in length.
Половой зрелости птенцы достигают в возрасте четырёх лет.	It takes four years to reach maturity.
Самцы достигают половой зрелости примерно при длине 38.	Males attain sexual maturity at approximately long.
Самцы достигают половой зрелости при длине 69 см.	Males attain sexual maturity at a length of .
Они достигают половой зрелости примерно в три года.	They reach sexual maturity at around three years.
Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.	Another, different kind of poem of youth and age.
Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.	Another, different kind of poem of youth and age.
Эти лошади достигают физической зрелости раньше, чем другие лошади.	These horses reach physical maturity at an earlier date than most horses.
В 1900 году получил аттестат зрелости в Львовской гимназии.	In 1900 received a matriculation school in Lviv.
Самцы достигают половой зрелости при длине 17 18 см.	Males reach sexual maturity at a length of and females at perhaps .
Половой зрелости достигают в возрасте шести или семи лет.	Young animals become fully mature in about six to seven years.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.	Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.	In order to clarify things for you.
Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь.	We cause (the drop of sperm) that We please to remain in the wombs till an appointed time.
Достижение брачного возраста служит основанием для признания половой зрелости.	With the attainment of marriageable age a person is considered to be sexually mature.
Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости.	Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.
(Смех) Надпись 1981 Мама молилась после получения аттестата зрелости	(Laughter)
Это проис ходит, например, когда рынок достиг насыщения или зрелости.	Such is the case, for example, when the market has reached saturation or maturity.
Когда ваши дети достигнут зрелости, они должны, прежде чем войти в чужой дом, попросить разрешения, как делали это те, кто достиг зрелости до них.	When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave.
Когда ваши дети достигнут зрелости, они должны, прежде чем войти в чужой дом, попросить разрешения, как делали это те, кто достиг зрелости до них.	And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).
Когда ваши дети достигнут зрелости, они должны, прежде чем войти в чужой дом, попросить разрешения, как делали это те, кто достиг зрелости до них.	When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission.
Когда ваши дети достигнут зрелости, они должны, прежде чем войти в чужой дом, попросить разрешения, как делали это те, кто достиг зрелости до них.	And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 11 лет при длине 80 100 см, самки становятся половозрелыми в возрасте 18 21 год при длине 98,5 159 см.	Males mature at around 11 years of age, growing to in length females mature in 18 21 years and are slightly larger than males, reaching .
год год год год год год год год год год b год с	1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 b 1993 c
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков	The trend toward early puberty is not as pronounced with boys

Display this page in English