Перевод "люди с диабетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 225. Всемирный день борьбы с диабетом | 61 225. World Diabetes Day |
| Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. | Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. |
| Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране. | On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country. |
| Через десятилетия после Голодной зимы исследователи установили что люди, чьи матери были беременны во время блокады, больше страдали ожирением, диабетом и болезнью сердца позднее в жизни, чем люди, выношенные в нормальных условиях. | Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions. |
| Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. | A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. |
| С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится. | With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen. |
| Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от её тела нетронутым. | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
| люди с нарушениями речи | mutual persons |
| Люди с берега наблюдали. | People watched this happen from the shore. |
| Люди, что с вами? | What is it with you people? |
| А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. | The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. |
| По состоянию на 2002 год в мире сахарным диабетом болело около 120 миллионов человек. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| 1. постановляет объявить 14 ноября, нынешний Всемирный день борьбы с диабетом, днем Организации Объединенных Наций, который будет отмечаться каждый год начиная с 2007 года | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| Люди убирали снег с улицы. | People were removing the snow on the street. |
| Почему люди кончают с собой? | Why do people kill themselves? |
| Почему люди кончают с собой? | İnsanlar neden intihar ederler? |
| Том с Мэри хорошие люди. | Tom and Mary are good people. |
| Элиот Т. С. Полые люди. | The Art of T. S. Eliot . |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию. | The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study. |
| приветствуя тот факт, что Международная диабетическая федерация при участии Всемирной организации здравоохранения с 1991 года отмечает на глобальном уровне 14 ноября как Всемирный день борьбы с диабетом, | Welcoming the fact that the International Diabetes Federation has been observing 14 November as World Diabetes Day at a global level since 1991, with co sponsorship of the World Health Organization, |
| потому что были люди с компьютерами. | because there were there were people who had computers. |
| Меня пугают люди с причёской Ирокез ! | People with Mohawk haircuts frighten me! |
| Мы люди, и мы с Земли. | We are humans and we are from Earth. |
| Люди относятся ко мне с уважением. | People treat me with respect. |
| Всего за одно поколение население успевает перейти от голода, с его пагубным влиянием на здоровье, к ожирению с его диабетом и сердечными заболеваниями, и всё за одно поколение. | And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. | Circumstances had changed and the people with them. |
| Люди столкнутся с проблемами на пути домой. | The people will face trouble to reach home. |
| С того дня люди стали очень осторожными. | From that day on people became very cautious. |
| Вот какие люди стоят рядом с нами. | Such are the people that stand with us. |
| Люди не должны плохо обращаться с животными. | People shouldn't abuse animals. |
| Кто эти люди, с которыми вы разговаривали? | Who are those people you were talking to? |
| Многие люди пьют чёрный кофе с сахаром. | A lot of people drink coffee black with sugar. |
| Люди с криками выбегали из горящего здания. | People came running out of the burning building, screaming. |
| Пожилые люди часто разговаривают сами с собой. | Old people often talk to themselves. |
| Что, блядь, с вами не так, люди? | What the fuck is wrong with you people? |
| Кто то мне рассказывал, что люди с первой группой крови привлекают больше комаров, чем люди с другими группами. | Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type. |
| Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна. | Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome. |
| Например, у группы больных диабетом в США, плохо соблюдающих режим, годовой риск госпитализации достигает 30 , по сравнению с 13 у группы пациентов, которые тщательно выполняют рекомендации. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| Существует еще более потрясающая оценка, что примерно 9 всех американцев и подобный процент людей во всем мире страдают диабетом. | Even more stunning are estimates that roughly 9 of all Americans and a similar percentage of adults worldwide have diabetes. |
| В ПСР есть люди и с обоими взглядами. | The AKP contains people with both views. |
| Пока это единичные случаи люди с сильной волей. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| Люди прощаются с гением, используя средства гражданских медиа. | Tributes are pouring in via social media as netizens wake up to the news. |
| Фотография со страницы Люди Шираза (используется с разрешения) | Photo by Humans of Shiraz (used with permission) |
Похожие Запросы : связанные с диабетом - живущих с диабетом - управление диабетом - управлять диабетом - взрослым диабетом - зрелости диабетом - управление диабетом - диабетом препарат - страдающих диабетом - Осложнения связанные с диабетом - управлять своим диабетом - люди с деменцией - люди с диагнозом - люди, с которыми
