Перевод "люди с которыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто эти люди, с которыми вы разговаривали? | Who are those people you were talking to? |
| Кто те люди, с которыми я её видел? | Who are the people I saw her with? |
| Мне не нравятся люди, с которыми я работаю. | I don't like the people I work with. |
| Я подумал Это те люди, с которыми я хочу поговорить . | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
| Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так. | The story that I told myself was that adventurers looked like this. |
| Некоторые люди очень доверяют другим людям, фирмам и учреждениям, с которыми они ведут бизнес. | Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business. |
| Я родился в семье рабочих и понимаю все трудности, с которыми сталкиваются эти люди... | I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face... |
| Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах. | The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries. |
| Борьба, боль и потери, с которыми сталкиваются многие люди, все это привело нарастанию творческого самовыражения. | The struggles, pain and loss that many people experience has led to a swell in creative expression. |
| Haiti Grassroots Watch пишет о трудностях, с которыми люди сталкиваются при посадке лесов на острове. | Haiti Grassroots Watch blogs about some of the challenges of reforestation on the island. |
| Многие люди, с которыми говорила Рябцева, выражали глубокую благодарность волонтерам, работающим в приютах Санкт Петербурга. | Many of the people Ryabtseva interviewed have expressed profound gratitude toward the volunteers who work at shelters throughout St. Petersburg. |
| КО Люди искусства, с которыми мы собираемся встретиться, рассказывают истории, которые могут быть забыты в ближайшем будущем. | CA The artists we are set to meet tell stories that could be forgotten in the near future. |
| Люди, с которыми я говорил, единогласно подтвердили, что им хотелось бы видеть больше оппозиционных депутатов в парламенте. | People I have spoken to unanimously agreed that they wanted more opposition MPs in Parliament. |
| Я хочу собрать целый зоопарк объектов Хаббла, с которыми люди могли бы взаимодействовать и играть, опять же, как с игрушками. | I want to basically have the entire zoo of Hubble objects that people can kind of interact with and play with, again, as toys. |
| Пожилые люди, с которыми я разговаривал, говорят, что исторически на каждом углу были бар и церковь , рассказал Адамс. | Historically, the old people I've talked to say there was a bar and a church on every corner, Mr. Adams said. |
| Есть женщины, с которыми мы занимаемся любовью, а есть другие, с которыми мы о ней говорим. | There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. |
| Однако, даже если бы она их и имела, она не столкнется с барьерами, с которыми в прошлом сталкивались люди со стоматологическими проблемами. | Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past. |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. | I started with paintings, which people usually end with. |
| Я не люблю людей, с которыми работаю. | I don't like the people I work with. |
| А что он делает? Он любит рассказывать, как покойник стал покойником, те люди, с которыми он разговаривает через его ухо. | And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see? |
| ЛС Я всегда была волонтёром, и, в основном, люди, с которыми я работала, были очень терпеливы и многому научили меня. | LS I have always volunteered, and in general most of the people I've collaborated with have been very patient and have taught me a great deal. |
| Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? | How many of you have ever had that experience? |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме. | The guys he always hangs out with are now in jail. |
| Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят. | The guys he always hangs out with are now in jail. |
| Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию. | The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology. |
| Им представляется сложным давать объяснения своим действиям, а парламент для них это не больше, чем люди, с которыми они готовы делить власть. | They find it awkward to give reasons for their policies and regard parliaments as no more than a reservoir for those with whom they are prepared to share power. |
| Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру . | Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world. |
| Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. | These are three words many of us were raised with. |
| Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен. | The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно встретиться. | Mary is one of the girls that Tom is interested in meeting. |
| Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить. | Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to. |
| люди с нарушениями речи | mutual persons |
| Люди с берега наблюдали. | People watched this happen from the shore. |
| Люди, что с вами? | What is it with you people? |
| Но все люди, с которыми я говорил, все, кто пал жертвой порока, все они просили Пожалуйста, пожалуйста, дайте нам шанс заняться легальной работой. | But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, Please, please give us a chance to work in the legitimate industry. |
| это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться. | These are a species that we need to join with. |
| У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали. | Open a file from a list of the files you have been recently working on. |
| Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю. | Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with. |
| У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить. | He has no friends to talk with. |
| У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть. | Tom had no friends to play with. |
Похожие Запросы : люди, с которыми - с которыми сталкиваются - с которыми вместе - с которыми сталкиваются - с которыми сталкиваются - клиенты, с которыми - коллеги, с которыми - с которыми сталкиваются с - риски, с которыми сталкиваются - проблемы, с которыми сталкиваются - с которыми сталкиваются женщины - между которыми - между которыми - между которыми - проблемы с которыми они сталкиваются
