Перевод "взрывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я видел, как машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я видела, как машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я видел, что машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я видела, что машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я увидел, как машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я увидела, как машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я увидел, что машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Я увидела, что машина взрывается. | I saw the car explode. |
| Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa. | Twitter is bursting with joy at alaa's release. |
| Вдруг, на Крещатике взрывается одна за одной несколько урн. | Suddenly, a few garbage bins explode on Khreshchatyk , one after another. |
| Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, и он просто взрывается. | So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding. |
| Это огромное количество очень хороших людей. С другой стороны, когда взрывается автобус и 30 человек погибает, больше людей погибает в той же стране от того, что они не были пристегнуты. | That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
| Они также замечают, что экономика взрывается, в то время как ситуация в Ираке стабилизируется только потому, что США платят повстанцам и соратникам Аль Каиды эквивалент ежемесячного взноса оплаты за автомобиль на человека, чтобы те не убивали их солдат. | They have begun to notice how Palin is trotted out like a model at an auto show to be introduced to heads of state as if they are local car dealers, and how the media are allowed to take pictures but not ask questions ( That s me with Henry Kissinger! ). They also notice that the economy is imploding, while Iraq is calming down only because the US is paying insurgents and al Qaeda sympathizers the equivalent of a monthly car payment per person not to kill its soldiers. |
| 8 июля Нью Йорк Таймс озаглавила свою первую страницу несколько гиперболическим заголовком От акций и до фермерских участков, все кругом не то взрывается, не то бурлит цены почти на все активы по всему миру высоки, создавая экономические риски . | On July 8, the New York Times led its front page with a somewhat hyperbolic headline From Stocks to Farmland, All s Booming, or Bubbling Prices for Nearly All Assets around World Are High, Bringing Economic Risks. |
| Они также замечают, что экономика взрывается, в то время как ситуация в Ираке стабилизируется только потому, что США платят повстанцам и соратникам Аль Каиды эквивалент ежемесячного взноса оплаты за автомобиль на человека, чтобы те не убивали их солдат. | They also notice that the economy is imploding, while Iraq is calming down only because the US is paying insurgents and al Qaeda sympathizers the equivalent of a monthly car payment per person not to kill its soldiers. |
