Перевод "взять кредит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взять - перевод :

Take on

взять кредит - перевод :

Take credit

кредит - перевод :

Credit

ключевые слова : Pick Bring Loan Credit Loans Mortgage Student

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты можешь взять кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.	You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.	Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
Вкладчикам почти ничего не платят на их депозитах, но когда фирмы и потребители пытаются взять кредит, они находят, что кредит является очень дорогостоящим, если не невозможным.	Depositors are paid almost nothing on their deposits. But when businesses and consumers try to borrow, they find that it is very costly, if not impossible.
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Мне нужен кредит.	I need a loan.
Это не кредит.	It's not a loan.
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Ты получил кредит?	Did you get the loan?
Нам понадобится кредит.	We're going to need a loan.
Кредит Кэролайн Билер PRI	Credit Carolyn Beeler PRI
Не покупай в кредит.	Don't buy on credit.
Не покупайте в кредит.	Don't buy on credit.
Вы продаёте в кредит?	Do you sell on credit?
Думаю, вам понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
Думаю, тебе понадобится кредит.	I think you'll need a loan.
В репортаже говорится, что Чжэн использовал удостоверения личности 28 сокурсников, чтобы взять кредит для онлайн игры в футбол на деньги.	The report said Zheng had used the ID cards of 28 fellow students to apply for loans in order to engage in online football gambling.
Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.	Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive.
Кредит там, где он необходим	Credit Where Credit is Due
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.
Не покупай вещи в кредит.	Don't buy things on credit.
Мне больше не нужен кредит.	I do not need a loan anymore.
Могу я заплатить в кредит?	Can I pay on credit?
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Он получил кредит в банке.	He got a loan from the bank.
Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Том получил кредит в банке.	Tom got a loan from the bank.
Я купил его в кредит.	I bought it on credit.
Я купил её в кредит.	I bought it on credit.
А Национальное агентство финансовых исследований сообщает, что только 2 россиян готовы взять ипотечный кредит, в значительной мере благодаря неопределенности, которая поразила рынок.	And the National Agency for Financial Studies reports that only 2 of Russians are prepared to take on a mortgage, owing largely to the uncertainty that plagues the market.
Затем кредит иссякает и экономика обваливается.	Then credit dries up and the economy collapses.
Вы можете получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Ты можешь получить кредит в банке.	You can get a loan from a bank.
Том взял кредит, чтобы купить автомобиль.	Tom took out a loan in order to buy a car.
Я взял кредит, чтобы купить машину.	I took out a loan in order to buy a car.
Эти инвестиции не только не смогли повысить конкурентоспособность китайских ПДГ, но и лишили умелых местных предпринимателей возможности взять кредит, в котором они нуждаются.	These investments have failed to increase the competitiveness of Chinese SOEs, yet have starved efficient local entrepreneurs of the credits they need.
Кредит говорите, значит у нее должен быть соответственный уровень дохода, чтобы погашать такой кредит или же богатый муж.	You might say credit, but that would mean she must have enough income to pay off that much credit... or a rich husband.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн.	The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine.
Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.	Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.

Display this page in English