Перевод "видел первых рук" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видел - перевод :

ключевые слова : Have Haven Seen Page Original Early First Sign Arms Hand Hands Murder Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаю это из первых рук.	I got this information firsthand.
Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.	Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук.	In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information.
Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на Global Voices	And we will be using their firsthand reporting to complement Global Voices' coverage of the ongoing online conversation.
Зачастую сообщения из социальных медиа из захваченным конфликтом районов были единственными доступными свидетельствами о горячих новостях из первых рук.	Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories.
У них нет рук.	They don't have them.
чьих то глан рук .	... somebody's gla hand.
Помню тепло её рук.	I can remember the warmth of her hands.
Помню тепло её рук.	I remember the warmth of her arms.
Больше детей больше рук.	More kids, more hands.
Он пожал тысячи рук.	He shook thousands of hands.
Сколько рук у кальмара?	How many arms does a squid have?
У осьминогов восемь рук.	Octopuses have eight arms.
Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев.	Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans.
Японское недомогание дело рук Америки	Japan u0027s Malaise Was Made In America
Поднятые руки просили его рук.	Her raised hands asked for his.
Логотип Всемирного дня мытья рук	Logo for the Global Handwashing Day
Он работал не покладая рук.	He worked hard.
Мне нужен крем для рук.	I need hand lotion.
У Тома нет волосатых рук.	Tom doesn't have hairy arms.
Я помню тепло его рук.	I remember the warmth of his arms.
Тарелка выскользнула из моих рук.	The plate slipped from my hands.
Белка ела из её рук.	The squirrel ate out of her hand.
Она смыла кровь с рук.	She washed the blood off her hands.
Том работал не покладая рук.	Tom worked hard.
Том работал не покладая рук.	Tom worked very hard.
Тому это сошло с рук.	Tom got away with it.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
Том работал не покладая рук.	Tom worked his fingers to the bone.
Том смыл с рук кровь.	Tom washed the blood off his hands.
Том смыл с рук кровь.	Tom washed away the blood from his hands.
В феврале 2006 года мы посетили лагерь беженцев на тайско бирманской границе и получили информацию о войне и насилии из первых рук.	In February 2006, we visited a refugee camp on the Thai Burma border and learned first hand of war and abuse.
Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук.	People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand.
90 из них дело твоих рук.	Out of 100, 90 are your creation.
Разноцветные отпечатки рук на белом полотне.	Multicolor handprints on white cloth.
шарканьем ног, дрожанием рук, молением губ	Feet shuffling, hands trembling, mouths begging
Смерть и разрушение от рук боевиков	Death and destruction at the hands of militant groups
Этот мальчик совсем отбился от рук.	The boy has got out of hand.
Он привык работать не покладая рук.	He is accustomed to hard work.
Это не сойдёт тебе с рук.	You won't get away with this.
Тарелка выскользнула у меня из рук.	The plate slipped out of my hands.
Тарелка выскользнула у меня из рук.	The plate slipped from my hands.
Белка ела у неё с рук.	The squirrel ate out of her hand.
Том привык работать не покладая рук.	Tom is accustomed to working hard.
Белка ела у него с рук.	The squirrel ate out of his hand.

Display this page in English