Перевод "видимость отсутствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видимость - перевод :

ключевые слова : Visibility Appearance Appearances Semblance Facade Absence Lack During Gone Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но видимость бывает обманчива.	But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.	Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.	Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Никто не заметил ее отсутствия.	Nobody noticed her absence.
Объясни мне причину их отсутствия.	Tell me the reason why they are absent.
Объясните мне причину их отсутствия.	Tell me the reason why they are absent.
Никто не заметил моего отсутствия?	Nobody noticed my absence?
Она назвала уважительную причину отсутствия?	Did she give you a good reason for not coming?
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Растения увяли из за отсутствия воды.	The plants withered because they had no water.
Я знаю истинную причину его отсутствия.	I know the real reason for his absence.
После долгого отсутствия она вернулась домой.	After a long absence, she returned home.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.	He returned home after being away for ten months.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.	Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.	The neo cons will not be missed by many.
Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом?	I don't know if this was a reaction to lack of water.
Я вернулся домой после двух лет отсутствия.	I returned home after an absence of two years.
Я не в курсе причины её отсутствия.	I don't know the reason for her absence.
После семи лет отсутствия я вернулся домой.	After an absence of seven years, I went home.
Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.	The museum had to close due to lack of finances.
Он пришёл в школу после долгого отсутствия.	He came to school after a long absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.	He suddenly appeared after a three year absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.	He appeared unexpectedly after three years of absence.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .	This does not sit well with a zero conflict policy.
На самом деле это просто индикатор отсутствия теории.	This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.	The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
А если нет, то в чем причина отсутствия?	If not, what is the reason?
Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.	I returned to my native village after two years' absence.
Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.	The museum had to close due to lack of finances.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.	I'm at a loss to explain Tom's absence.

Display this page in English