Перевод "видна полоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
видна - перевод : полоса - перевод : полоса - перевод : полоса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верхняя полоса | The dock widget handle |
| Полоса виджетов | Widget Strip |
| В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс. | Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef. |
| и беда видна. | None are stepchildren. |
| Жизнь как зебра полоса белая, полоса чёрная, а в конце жопа. | Life is like a zebra white stripe, black stripe, and the ass at the end. |
| Сверху была видна река. | From above, one could see the river. |
| Сверху была видна река. | From above, the river was visible. |
| Также видна карта местоположения точек. | The map of hotspot locations is also visible. |
| В глазах Тома видна сила. | There is power in Tom's eyes. |
| Она не видна невооружённым глазом. | It is invisible to the naked eye. |
| Крайняя правая полоса сейчас на ремонте. | The rightmost lane is now under construction. |
| Это я. Вам видна моя ЭКГ. | This is me now. And you can see the ECG. |
| Данная тенденция уже видна в Ираке. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Долина не видна из за тумана. | The valley was hidden from view in the mist. |
| С этого места сцена хорошо видна. | This seat has a clear view of the stage. |
| Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом. | The star is so bright as to be seen with the naked eye. |
| С горы нам видна была вся долина внизу. | From the hill, we saw the whole valley spread out below us. |
| Его тупость видна во всём, что он делает. | His stupidity shows in everything he does. |
| Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке, | The sensor is just a little strip of metal in that headband there. |
| Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину. | There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back. |
| Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения. | And you'll see there is a line, a faint line going across that image. |
| То, что вы видите очень неоднородно. Видна сложная структура. | And what you can see is it's very non uniform. You see a lot more structure there. |
| Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков. | Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations. |
| Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная. | Now we are on a good run, although at first we had some bad luck. |
| Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото). | It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above). |
| В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. | Strong, young, newly awakened love shone in both their faces. |
| Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей. | Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km. |
| Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 . | The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 . |
| В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности. | The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly. |
| Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы | APEC lane inspired 'Walking Dead' memes |
| У видения Неру была хорошая полоса везения но теперь пришло время вернуть видение Ганди. | Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s. |
| Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев. | Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. |
| Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени. | The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built. |
| Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства. | A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star. |
| Вблизи станции на леднике находится взлётно посадочная полоса для воздушного сообщения между другими станциями. | A landing field is located close to the station for air connection with other stations. |
| У некоторых домов была видна только крыша, а сами дома ушли под землю. | With some houses, only the roof was visible and the whole house has went down into the ground. |
| Судьи не просто должны быть честными, их честность должна быть видна людям, чтобы им доверяли. | Judges must not only be honest, but must be seen to be so and, as such, trusted. |
| Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга | These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain. |
| Диего Олмос загрузил на YouTube видеозапись, на которой на берегу видна мертвая и умирающая рыба. | On YouTube, Diego Olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore. |
| Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности. | During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view. |
| Риторика персонифицированного зла легко видна на американских примерах, однако она едва ли является чисто американским явлением. | The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon. |
| Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость . | The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam . |
| Более спорным является вопрос, видна ли Великая Китайская стена с орбиты (это приблизительно 160 км над землёй). | From low Earth orbit A more controversial question is whether the Wall is visible from low Earth orbit (an altitude of as little as ). |
| Подмена так и осталась видна на корку наступает коричневый ботинок, а вверх взлетают ноги в чёрных ботинках. | In that case, maybe I'd rather... Why not, you could try that one. |
| Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
Похожие Запросы : которая видна - видна камера - информация видна - видна линия трусиков - больше не видна - должна быть видна - полоса пальто - медная полоса - пожарная полоса - краевая полоса