Перевод "визуальная привлекательность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

визуальная привлекательность - перевод :

ключевые слова : Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Визуальная. Музыкальная. Сенсорная.	It's visual. It's musical. It's sensorial.
Визуальная Политика Террора	The Visual Politics of Terror
Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи.	A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony.
Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.	The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.	The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.	The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов.	Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well.
Это почти что визуальная устность . Вы начинаете устно, а заканчиваете записывая, но окончательная цель создать визуальный эффект.	It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.	In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.	This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.
Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции.	But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.
Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия.	The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound.
Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей.	It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.	Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы.	In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe.
Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией.	The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.	The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.
В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.	In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.
Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее.	But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками.	Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes.
Как и многие другие шутки, эта имеет универсальную привлекательность, хоть и приписана к конкретной стране	As witih many other jokes, the following also has universal appeal, even though it's attributed to a particular country
Вся визуальная и относящаяся к бизнесу информация (реклама, торговые марки, прайс листы, формы и т.д.) также должна быть только на казахском языке.	All visual and business related information (adverts, signs, price lists, forms etc.) was also meant to be provided solely in Kazakh.
Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.	But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность.	When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction.
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.	For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.

Display this page in English