Перевод "визуально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

визуально - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Визуально отличимые меньшинства	Visible minorities
Это невероятно визуально.	This is a very extraordinarily visual.
Продемонстрируем это визуально.	Let me show you that one visually.
Это было визуально разработано.	It was devised visually.
Продемонстрируем эту идею визуально.	Let me show you that idea visually.
Простая и визуально приятная рубашка картComment	Simple, yet visually pleasing card back
Вот пожалуйста, моё резюме, представленное визуально.	And here's my visual C.V.
Вы также можете задать функцию визуально.	You can also specify a function visually.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Простая и визуально приятная рубашка карт. Name	Simple, yet visually pleasing card back.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Мы размышляем визуально, в звуках, через касание.	We think about the world in all the ways that we experience it.
Лучший способ представить такие сети визуально использование графов.	The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs.
Летчики истребителей НАТО визуально наблюдали взлет этого вертолета.	NATO fighters made visual contact with this helicopter as it took off.
Так что мы можем смотреть на него визуально.	So we can look at it visually.
Сначала нам нужно визуально представить себе этот шестиугольник.	So really the first part let's just make sure we can visualize this hexagon.
Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.	Both films are visually stunning, despite their stories bleakness.
И вы можете видеть его визуально просто рисуя график.	And you can see it visually just by drawing the graph.
Большинство машин в Forza Motorsport 2 могут быть визуально изменены.	Most cars in Forza 2 can be visually customized with both aerodynamic parts as well as graphics.
Для проверки были высланы истребители НАТО, которые визуально обнаружили вертолет.	NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a helicopter.
Прежде чем мы начнем, ходить вокруг и визуально проверить машину	Before we begin, walk around and visually inspect the machine
Визуально проверьте, что край уровня линии с Т образными пазами	Visually verify that the edge of the level lines up with the T slots
Концертную программу сделают визуально более выразительной проекции художницы Анны Мелдраи.	The concert program's visual projections will be made by artist Anna Meldrāja.
Карта дерево это 2D иерархическое представление данных, визуально напоминающее тепловую карту.	The tree map is a 2D hierarchical partitioning of data that visually resembles a heat map.
Истребители НАТО вылетели для проверки и визуально обнаружили два белых вертолета.	NATO fighters investigated and made visual contact with two white helicopters.
Для проверки были высланы истребители НАТО, которые визуально обнаружили белый вертолет.	NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter.
Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?	Should we represent information visually, or should we represent information textually?
И представляя информацию визуально, можно получить быстрое решение разного рода проблем.	So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems.
Карикатуры имеют преимущество в том, что они способны донести что то визуально.	Cartoons have the advantage of being able to convey something visually.
В северной части стадиона построена 13 этажная башня, визуально дополняющая панораму Сиэтла.	A 13 story tower was erected at the north end of the stadium that visually complements the Seattle skyline.
В 07 40 была визуально обнаружена еще одна цель, двигавшаяся на восток.	Another visual contact was made at 0740 hours, heading east.
Один является на самом деле есть четкие визуально настоящего голов в интерфейсе.	The one is to actually have clear visually present goals in your interface.
Но если вы посмотрите визуально, искомое оказывается площадью прямоугольника, не так ли?	But if you look at it visually, that also happens to be the area of this rectangle, right?
Но один раз, когда представляющие информацию визуально может быть гораздо более эффективным Когда вы можете конвертировать медленно рассуждения задачи в быстрого восприятия задач в силу делает их визуально заметных.	But one time when representing information visually can be much more effective is when you can convert slow reasoning tasks into fast perception tasks by virtue of making them visually salient.
Напуганная змея раздувает воздушный мешок в области шеи, что делает ее визуально крупнее.	When the snake is stressed, it may inflate a bag of air in its neck, making it appear larger in size.
Истребитель НАТО визуально обнаружил вертолет в 4 км к юго западу от Мостара.	A NATO fighter made visual contact with a helicopter 4 kilometres south west of Mostar.
Если мы находим предел, мы просто можем визуально... ...я буду использовать другой цвет.	So if we're going to do the limit, we can just visually say, well, as x let me do another color now.
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, которые, однако, не смогли визуально обнаружить цель.	NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.
Ещё более интересно, когда вы вовлечены в них, потому что они теперь визуально представлены.	It's even fun to engage with them because it's visual.
Итак, если мы разложим эти звуки визуально, у нас получится, что то вроде этого.	So if we were to render these sounds visually, we might end up with something like this.
Трудно оно потому, что требуется визуально представить себе нечто, отсутствующее в нашем физическом мире.	And this one is difficult because it's all about being able to visualize something that doesn't exist in our physical world.
Еще раз проверьте, что краю уровня инструмент линии визуально с Т образными пазами край	Once again, check that the level tool edge lines up visually with a T slot edge
Несколько видов коррозии различимы визуально или с помощью спектроскопии, они формируются при разных внешних условиях.	Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.
Имена персонажей и команда не были названы, но Атом очень похож визуально на Эла Пратта.	The names of the characters and the team are not mentioned in the panel in which they appear, but the Atom is visually similar to the Al Pratt Atom.
Для выяснения обстановки были высланы истребители НАТО, которые визуально обнаружили зеленый вертолет, возможно Ми 8.	NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a green helicopter, possibly an MI 8.

Display this page in English