Перевод "винтовой крышкой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

винтовой крышкой - перевод :

Screw cap

винтовой - перевод :

Screw termination

винтовой - перевод :

Progressive cavity

ключевые слова : Spiral Staircase Winding Tail Stabilizer Coffin Basket Dish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она закрыла коробку крышкой.	She put the lid on the box.
Накрой это крышкой, Том.	Put a lid on it, Tom.
Накрой его крышкой, Том.	Put a lid on it, Tom.
Накрой её крышкой, Том.	Put a lid on it, Tom.
Том закрыл коробку крышкой.	Tom put the lid on the box.
В мыльницы под крышкой.	In the soap dish under the cover.
Они ассоциируются с крышкой кабеля.	They're attached to the cable cover.
Переделан в винтовой в 1855, продан в 1870.	She was converted to screw propulsion in 1855, and sold in 1870.
Возьмите пустую бутылку и закройте этот контейнер крышкой.	Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container.
Ну, а здесь будет холл с большой винтовой лестницей..	Now, over here is the hall with a big winding staircase.
Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час.	Cover and let simmer on low heat for about an hour.
Переделан в винтовой в 1846 году разобран в 1864 году.	She was converted to screw propulsion in 1846 and broken up in 1864.
Вот остатки винтовой лестницы и дверного проёма, ведущего на этаж.	Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.
De Havilland Dove британский винтовой пассажирский самолет для линий малой протяженности.	The de Havilland DH.104 Dove was a British short haul airliner developed and manufactured by de Havilland.
Использование только право сзади, выравнивание винтовой внести коррективы, пока пузырь центрируется	Using only the RlGHT REAR leveling screw make adjustments until the bubble is centered
И вот когда эта часть закрывается крышкой, тогда и начинаются чудеса.	And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts.
То, что мы ищем, находится в этой килте с красной крышкой.	What we seek is in that kilta with the red top.
Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.	20 minutes or until the meat is tender.
De Havilland DH.114 Heron британский винтовой пассажирский самолет для линий малой протяженности.	The de Havilland DH.114 Heron was a small propeller driven British airliner that first flew on 10 May 1950.
В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль.	At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire.
Это обычная водопроводчика дыма ракета, снабженная крышкой с обоих концов, чтобы сделать его самостоятельного освещения.	It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting.
Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.	But the establishment s efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable.
Если булгур не становится мягким, накройте крышкой, сбавьте огонь до минимума и варите ещё 5 минут.	If not soft, cover, reduce heat to low and cook for an additional 5 minutes.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили легкий винтовой самолет, совершавший на низкой высоте облет аэродрома в Тузле.	United Nations military observers observed a light propeller driven aircraft circling low over Tuzla airfield.
HMS Captain планировался как железный винтовой корабль, но переименован и спущен на воду как HMS Agincourt в 1865.	HMS Captain was to have been an iron screw ship, but the name was changed and she was launched as HMS Agincourt in 1865.
Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде.	A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.
Но лицо твоё было абсолютно серьёзным, когда ты накрыл крышкой жестяную банку, где спички, как ты сказал, всегда хранятся.	But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.
De Havilland Heron (небольшой винтовой британский самолёт 1950 х годов) в настоящее время (2007) стоит на постаменте недалеко от здания аэропорта.	A de Havilland Heron (a small propeller driven British airliner of the 1950s), is displayed outside Airport House on struts flanking the entry path (as of November 2009).
В июле 1854 года британское Адмиралтейство приобрело у General Screw Steam Shipping Company парусно винтовой транспорт, заплатив за него 105 000 фунтов.	She was purchased from the General Screw Steam Shipping Company for 105,000 by Admiralty Order dated July 1854 and commissioned under Commander Benjamin Baynton.
В американских моделях RS и GSR 2005 года, имеют стандартный ACD, а передний винтовой дифференциал повышенного трения теперь включён в стандартную комплектацию всех моделей.	The 2005 US spec RS and GSR have the ACD standard, and the front helical limited slip differential is now standard on all models.
Douglas продолжал разработку новых самолётов, включая появившийся в 1946 году успешный четырёхмоторный Douglas DC 6 и разработанный в 1953 году последний винтовой коммерческий самолёт фирмы Douglas DC 7.	Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four engined Douglas DC 6 (1946) and its last propeller driven commercial aircraft, the Douglas DC 7 (1953).
С этой целью соседние закрывающие устройства должны быть связаны при помощи общего приспособления, требующего постановки только одной таможенной печати или пломбы, или должны быть снабжены крышкой, отвечающей тем же требованиям.	To this end, neighbouring closures must be interconnected by a common device requiring only one Customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose
Если я спроектировал Интернет, то детство точка ком был бы loop ом мальчишки в фруктовом саду, с лыжной палкой вместо меча, крышкой мусорного ведра вместо щита, орущим, Я император всех Orange ей	If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges.
Если я спроектировал Интернет, то детство точка ком был бы loop ом мальчишки в фруктовом саду, с лыжной палкой вместо меча, крышкой мусорного ведра вместо щита, орущим, Я император всех Orange ей	If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges.
HMS Repulse винтовой 91 пушечный линейный корабль 2 ранга спущен на воду 27 февраля 1855 как HMS Repulse переименован 7 декабря 1855 в HMS Victor Emmanuel , использовался как плавучая казарма после 1873, продан в 1899.	HMS Repulse was a screw propelled 91 gun second rate launched on 27 February 1855 as HMS Repulse but renamed HMS Victor Emmanuel on 7 December 1855, used as a receiving ship after 1873, and sold in 1899.
Отверстия, сделанные в полу в технических целях, таких как смазка, обслуживание, наполнение песочницы, допускаются только при условии, что они оборудуются крышкой, которая должна устанавливаться таким образом, чтобы доступ в грузовое отделение снаружи был невозможен.	Openings made in the floor for technical purposes, such as lubrication, maintenance and filling of the sand box, shall be allowed only on condition that they are fitted with a cover capable of being fixed in such a way as to render the load compartment inaccessible from the outside.

Display this page in English