Перевод "вице премьер" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе место кучмовский вице премьер | 2 Kuchma's vice premier |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| Неважно, кто ты миллионер, вице премьер, известный артист или житель Евросоюза. | It doesn t matter who you are a millionaire, the vice prime minister, a famous actor, or a resident of the European Union. |
| Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер. | Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister. |
| Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время | We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko |
| Odessablog предсказывает , что вице премьер министр Украины Сергей Тигипко станет премьер министром Украины где то между октябрем 2012 и январем 2014 года. | Odessablog predicts that Ukraine's Vice PM Sergiy Tigipko will become Prime Minister of Ukraine sometime between October 2012 and January 2014. |
| Мы все вместе поздравляем Даниила и желаем ему успехов в следующем сезоне, сказал вице премьер Известиям . | We all congratulate Daniil and wish him success in the next season, said vice minister to Izvestia . |
| Благодаря активному участию Ахмеда Метига (вице премьер Ливии Ъ ), нам удалось быстро договориться об освобождении российских моряков. | Thanks to the active involvement of Ahmed Maiteeq (the deputy prime minister of Libya Kommersant), we managed to quickly negotiate the release of the Russian sailors. |
| 22 февраля 2011, президент Дмитрий Медведев и вице премьер Игорь Сечин выразили свою обеспокоенность по этому поводу. | On February 22, 2010 the Russian President Dmitry Medvedev and Deputy Prime Minister Igor Sechin expressed their concerns on the matter. |
| Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром. | He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister. |
| В любом случае китайский президент Ху Цзиньтао, вице президент Цзэн Цинхун и премьер министр Вэнь Цзябао посещают континент регулярно. | In any case, Chinese President Hu Jintao, Vice President Zeng Quinghong, and Prime Minister Wen Jiabao visit the continent regularly. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны. | And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral. |
| Учитывая обнаружившиеся факты, вице президент Эспиноса публично потребовала отставки премьер министра и заявила об её политической ответственности за выявленные нарушения. | Faced with mounting evidence, Vice President Espinoza publicly requested the resignation of the Prime Minister and accused her of being the politician responsible for surveillance of members of the opposition. |
| Об этом вице премьер РФ Дмитрий Козак заявил, подводя итоги встречи с российскими автопроизводителями накануне старта Гран при России в Сочи. | Russia's vice premier minister Dmitry Kozak has announced this while recounting his meeting with Russian car manufacturers before the Russian gran prix start in Sochi. |
| А кто же вице мисс? | What about the runner ups ? |
| Борис Немцов, известный оппозиционный политик, бывший вице премьер РФ и один из главных критиков Владимира Путина, был убит неизвестными стрелками в Москве. | Boris Nemtsov, a prominent opposition politician, former Russian deputy prime minister, and one of Vladimir Putin's top critics, has been shot and killed in Moscow. |
| Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало. | Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. |
| Джо Байден вице президент Соединённых Штатов. | Joe Biden is the vice president of the United States. |
| Живущий в Харькове пользователь Twitter Никита Фатин привлёк внимание к переизбранию многих членов старой гвардии Януковича, например, Александра Вилкула, бывшего вице премьер министра. | She's a Ukrainian POW held in Russia. рада8 pic.twitter.com 4OabBUGoji Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Вице премьер России, председатель совета директоров РЖД Аркадий Дворкович заявил, что вопрос об уходе из РЖД Александра Бобрешова инициировал новый глава компании Олег Белозеров. | Deputy Prime Minister of Russia and Chairman of the Board of Directors for RZD, Arkady Dvorkovich, stated that the company's new head, Oleg Belozerov, initiated the matter of Aleksander Bobreshov's departure from RZD. |
| Правитель эмирата Дубай, нынешний вице президент и премьер министр ОАЭ шейх Мухаммед бен Рашед Аль Макту, который также является пользователем твиттера, только что написал | Dubai's very own ruler Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoom, who is also Vice President and Prime Minister of the UAE and a Twitter user, just wrote |
| В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Вице президент Амадо Буду сделал следующее заявление | The vice President Amado Boudou made the following comment |
| Российский вице премьер Виталий Мутко сказал, что условия Всемирного антидопингового агентства (ВАДА), поставленные для возобновления работы Российского антидопингового агентства (РУСАДА), будут выполнены в ближайшее время. | Russian Deputy Prime Minister Vitaly Mutko has said it will not take long to implement the remaining World Anti Doping Agency (WADA) criteria for the reinstatement of the Russian Anti Doping Agency (RUSADA). |
| Комментируя предложенную главой Центра стратегических разработок Алексеем Кудриным схему повышения пенсионного возраста на полгода каждый год, вице премьер сообщила, что в кабмине эту тему не рассматривают. | Commenting on the plan to increase the retirement age by six months each year, proposed by the head of the Centre for Strategic Research, Alexei Kudrin, the deputy prime minister announced that the cabinet is not considering this subject. |
| Вице премьер Дмитрий Рогозин, курирующий создание космодрома, в шутку называл Андрея Охлопкова своим космическим Сусаниным , но именно у него почти всегда запрашивал информацию о ходе стройки. | Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who is overseeing the establishment of the cosmodrome, jokingly called Andrei Okhlopkov his space Susanin , but more often than not, he was requesting information about the pace of construction from him specifically. |
| Вице премьер РФ Ольга Голодец заявила, что в правительстве сейчас ищут варианты исполнения закона об индексации пенсий в 2016 году на реальный уровень инфляции, передает РГ. | Deputy Prime Minister Olga Golodets stated that the government is now looking at approaches to implementing the law on indexing pensions in 2016 to the real rate of inflation, reports Rossiyskaya Gazeta. |
| Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня. | She is currently the deputy speaker of the legislature. |
| Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер министра Нарендры Моди отправило вице президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60 летия договора. | Yet, just this summer, Prime Minister Narendra Modi s new government sent Vice President Hamid Ansari to Beijing to participate in the treaty s 60th anniversary celebrations. |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех). | So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four). |
| Наш вице президент целует панель. Очевидно, как он взволнован. | Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited. |
| 1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов. | 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. |
| 1948 Граф Маунтбеттен, последний вице король покидает Индию Brexit | The original Brexit pic.twitter.com gBFYngoW0U The Cult of Bajirao ( bizzarebhide) June 24, 2016 |
| вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты. | From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President. |
| Консервативный британский премьер министр! | A conservative British prime minister! |
| Первое место кучмовский премьер | 1 Kuchma's premier |
| Пятое место кучмовский премьер | 5 Kuchma's premier |
| Премьер министру нравится это. | The Prime Minister likes this. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the Prime Minister of Finland. |
Похожие Запросы : вице-премьер - вице-премьер - Вице-премьер - вице-премьер-министр - премьер - вице-хватка - вице-председатель - машина вице- - вице-преступление - вице-менеджер - вице-мэр - вице-консул - точность вице
