Перевод "вице хватка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него железная хватка. | He has a grip of steel. |
| Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции. | But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation. |
| Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли. | When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. |
| Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. | His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Второе место кучмовский вице премьер | 2 Kuchma's vice premier |
| А кто же вице мисс? | What about the runner ups ? |
| Президентская власть стремительно ослабевает, а его крепкая хватка над его Народной Демократической Партией (PDP) ослабла. | The president s authority is draining away precipitately, and his vice like grip on his People s Democratic Party (PDP) has loosened. |
| Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало. | Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. |
| Джо Байден вице президент Соединённых Штатов. | Joe Biden is the vice president of the United States. |
| Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту. | But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. |
| В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| Вице президент Амадо Буду сделал следующее заявление | The vice President Amado Boudou made the following comment |
| Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду. | Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs. |
| Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня. | She is currently the deputy speaker of the legislature. |
| Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех). | So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four). |
| Наш вице президент целует панель. Очевидно, как он взволнован. | Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited. |
| 1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов. | 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. |
| 1948 Граф Маунтбеттен, последний вице король покидает Индию Brexit | The original Brexit pic.twitter.com gBFYngoW0U The Cult of Bajirao ( bizzarebhide) June 24, 2016 |
| вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты. | From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President. |
| Об этом сообщили в пресс службе вице губернатора Анны Митяниной. | This was reported by the press service of Vice Governor Anna Mityanina. |
| Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров | Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee |
| Адам Хабиб, вице канцлер и директор Витватерсрандского университета в ЮАР | Adam Habib, Vice Chancellor and Principal of the University of the Witwatersrand in South Africa |
| В 1712 году Северная Каролина стала управляться специальным вице губернатором. | In 1712, North Carolina became a separate colony. |
| При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче. | Under President Kuchma, the economy has recently started to boom thanks partly to Yushchenko's brief, reformist premiership four years ago but the oligarchs' grip has grown tighter. |
| По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль. | Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. |
| Курс акций Halliburton, старой компании вице президента Дика Чейни, резко вырос. | The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney s old company, has soared. |
| Об этом сообщил вице президент польской компании по финансам Богуслав Мажец. | This was announced by Bohuslav Marzec, Vice President of Finance for the Polish company. |
| Неважно, кто ты миллионер, вице премьер, известный артист или житель Евросоюза. | It doesn t matter who you are a millionaire, the vice prime minister, a famous actor, or a resident of the European Union. |
| МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны | The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric |
| Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер. | Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister. |
| Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot | Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. |
| Мадуро создал вице министерство высшего счастья (звучит как название книги Оруэлла). | Maduro creates the Vice Ministry of Supreme Happiness of the People (a name that sounds straight out of an Orwell book). |
| Вот первая вице мисс, Лорен, а вот вторая Катя (фото ниже). | Here is the first runner up, Laurène, and the second, Katia (picture below) |
| Наз Балоч, вице президент опозиционной партии Пакистана Техрик е Инсаф, твитнула | Naz Baloch, vice president of opposition party Pakistan Tehreek e Insaf, tweeted |
| Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру. | Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized. |
| Вице президент попросил для них и десятков других задержанных максимального наказания . | The Vice President asked the maximum penalty for them and for others that had been arrested. |
| Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение. | Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins. |
| Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации. | Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship. |
| В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук. | He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Я понимаю, что это происходит ненамеренно, заявил вице президент организации Стивен Пэрнис. | I understand that this happens unintentionally, said the organisation's Vice President Stephen Parnis. |
| После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами. | After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals. |
Похожие Запросы : вице-хватка - хватка - хватка - команда хватка - мертвая хватка - ежедневно хватка - политическая хватка - профессиональная хватка - хватка подход - политическая хватка - дизайн хватка - не хватка - хватка мощности
