Перевод "включен по технологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свет включен. | The light is on. |
| Телевизор был включен. | The TV was turned on. |
| Прибор включен. Имеется батарейка. | It's odd. It has a battery. |
| Телевизор всегда был включен. | The TV was on all the time. |
| Обед включен в эту цену? | Is lunch included in this price? |
| Включен ли завтрак в стоимость? | Is breakfast included in the price? |
| Телевизор не включен в розетку. | The TV isn't plugged in. |
| Компьютер не включен в розетку. | The computer's unplugged. |
| Дом по улице Октябрьской революции 57 1 включен в программу расселения ветхого жилья. | The house at 57 1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. |
| Кто будет в это включен или исключен? | Who will be included or excluded? |
| Когда включен отладчик, интерфейс quantaplus несколько изменится | Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface |
| DirectX 11.1 включен в состав Windows 8. | DirectX 11.1 is included in Windows 8. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. | That little chirp followed by two chirps is now switched on. |
| Кроме того, Иран не нуждается в технологии по обогащению урана. | After all, Iran does not need uranium enrichment technology. |
| В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии. | As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression. |
| Wikiasari (от технологии wiki и асари тщательный поиск) проект компании Wikia, Inc. по созданию поисковой системы, основанной на технологии wiki. | Search engines Wikia, Inc. initially proposed creating a copyleft search engine the software (but not the site) was named Wikiasari by a November 2004 naming contest. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites. |
| 17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики. | Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848. |
| В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения. | In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance. |
| MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). | It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. |
| Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. Эй ты, еда готова! . | Television turned on, she patrols in front of the CRT. Hey you, food's up! |
| Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. | Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. |
| Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. | Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Технологии это не судьба. | Technology is not destiny. |
| Нет. Технологии не судьба. | No. Technology is not destiny. |
| Проблема не в технологии. | The problem is not technology. |
| Джо Сабиа Технологии рассказа | Joe Sabia The technology of storytelling |
| У технологии есть потребность. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Новые технологии нового тысячелетия | A New Century s New Technologies |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Инвестиции, предпринимательство и технологии | Investment, enterprise and technology |
| II. Информационно коммуникационные технологии | II. Information and communications technology |
| Объектно ориентированные технологии ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Технологии для Транспарентной Сети | Technology for Transparency Network |
| Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. | Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. |
| План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г. | The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013. |
| Обратите внимание, как аналогичные, по существу, технологии успешно сократили спорные ситуации по аутам на основных теннисных турнирах. | Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments. |
| Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия. Здесь барьеры по нераспространению не подействовали. | Here, the non proliferation dikes failed. |
| Технологии здесь были настоящим королем. | Here technology was deservedly king. |
Похожие Запросы : включен - по-прежнему включен - включен по умолчанию - по технологии - Окно по технологии - построенный по технологии - директор по технологии - превосходящий по технологии - специалист по технологии - энтузиазм по технологии - директор по технологии - включен через - Завтрак включен
