Перевод "вкусная снисходительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снисходительность - перевод :

ключевые слова : Delicious Tasty Pizza Chicken Tastes Leniency Indulgence Condescending Lenient Forbearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вкусная вода.	The water is tasty.
Еда вкусная.	The food is delicious.
Эта вода вкусная.	This water tastes good.
Эта вода вкусная.	This water is delicious.
Эта еда вкусная.	This food is delicious.
Пицца была вкусная.	The pizza tasted good.
Вкусная еда пробуждает аппетит.	Delicious food awakens the appetite.
По моему, она вкусная.	I think it tastes good.
Еда была не очень вкусная.	The food didn't taste very good.
Еда здесь недорогая и вкусная.	The food here is inexpensive and delicious.
Какая еда, по вашему, самая вкусная?	Which food do you think tastes best?
Осень это время, когда еда особенно вкусная.	Autumn is when food is especially delicious.
Китайская еда не менее вкусная, чем французская.	Chinese food is no less delicious than French.
Еда была такая вкусная, что я объелся.	The food was so good that I ate too much.
Еда была такая вкусная, что пальчики оближешь.	The food was finger licking good.
Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.	This is the best tasting pear I've ever eaten.
Это самая вкусная индейка, какую я когда либо ел.	It's the best turkey I've ever tasted.
Это самая вкусная пицца, какую я когда либо ел.	This is the most delicious pizza I've ever eaten.
Шеф Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная.	Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.	Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.	That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Я знаю отличный ресторан неподалёку. Он не слишком дорогой, и еда вкусная.	I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.
Раджашекар (M Rajashekar) комментирует Другое предложение налоговых убежищ их снисходительность по отношению к компаниям с непрозрачными структурами собственности.	On news blog Scroll.in, M Rajashekar commented, The other proposition of tax havens is their indulgence towards companies with opaque ownership structures.
Одна из сотрудниц полиции, Лорел Гиттенс, недавно встала на защиту политики , заявив, что снисходительность в этом смысле станет непосильным бременем для полицейской службы.	One female constable, Laurel Gittens, recently defended the policy, saying that leniency in this regard would put a tremendous burden on the police service.
Некоторые из этих блюд всё же не в моём вкусе, но, безусловно, интересно посмотреть, что представляет собой вкусная еда в другой культуре.	Some of these dishes may not be my cup of tea, but it certainly is interesting to see what constitutes a tasty meal to a different culture.
Но к американской моральной и экономической озабоченности были в большой степени примешаны снисходительность и невежество, которые проявились вследствие восприятия Китая как бедной, размягшей страны, нуждающейся в спасении.	But mixed with America s moral and economic concerns were large measures of condescension and arrogance, which arose from seeing China as a poor, benighted land in need of rescue.
Многие из вас, наверное, не любят тофу, но это потому, что вы никогда не пробовали хорошего тофу, а ведь тофу это вкусная и очень простая еда.	Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu, but tofu's a good food. It's a very simple kind of food.
Это привело к искаженному восприятию японской кухни, поскольку традиционные японские блюда (дешевая и вкусная еда, которую ежедневно едят обычные люди) не так уж известны за границей.	This has led to a somewhat skewed perception of Japanese cuisine, as common Japanese dishes the cheap and delicious meals enjoyed daily by average people are sorely underrepresented abroad.
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.	Chirac is not about to present himself as a candidate to divide the conservative camp, and the new leniency surrounding his record may actually benefit Sarkozy, his impatient and rebellious heir.
Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы одинаково ложными, а чиновники одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.	The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
И если бы не щедрость Аллаха к вам в данном случае Ислам, Коран и Посланник и не Его милость откровение Аллаха, Его снисходительность, Его содействие и Его благодеяние , то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих.	Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few.
Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии.	Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries.

Display this page in English