Вот снисходительность к чему ведет	To what rude boldness my indulgence leads!
Именно поэтому нам непозволительно проявлять снисходительность.	At the first sign of ethnic or religious defamation, we need to act promptly and warn strongly of the danger.
Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.	I know of your goodness, Madame, your generosity.
Вы заслуживаете большого уважения за вашу снисходительность, миссис Тайлер.	I think you deserve a lot of credit For your forbearance, Mrs. Tyler.
Всех ваших фрейлин отпустили вы? Вот снисходительность к чему ведет	With none of your ladiesinwaiting? To what rude boldness my indulgence leads!
Я понимаю вашу снисходительность к ней ваша жена очень красива.	I can understand your leniency towards her your wife is very beautiful
Позвольте мне высказать их и вам, сэр... и положиться на вашу снисходительность.	Permit me to make them to you, sir... and to trust that you will be indulgent.
Применение	Using
Применение	Usages
Применение приложения	Application of the annex
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ	POSSESSION OF WEAPONS
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	(b) Other amendment proposals
Применение Конвенций	Application of the Convention
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	9 and 10 to the Convention adopted by the TIR Administrative Committee on 14 October 2004 (Depositary Notification C.N.520.2005.TREATIES 6).
v) применение	(v) Abandoned Weapons
ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ	9 and 10 and to Annex 7, Part I, Article 4, paras.
Применение санкций	Implementation of the sanctions
Практическое применение.	Practical application.
Фактическое применение	De facto application
Практическое применение	De facto application
1) Применение	(1) Application
Применение эффектов	More Image Effects
Применение решений	Means of enforcing judgements
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.	Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
Применение главы V	Application of chapter V
Применение настоящей главы	Application of this chapter
Е. Применение силы	E. Use of force
b) Применение Конвенций	(b) Draft UNECE Conventions on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail
b) Применение Конвенций	(b) Application of the Conventions
с) Применение Конвенции	The Working Party may wish to take note of document TRANS WP.30 2005 6, transmitted by the IRU, containing the above mentioned overview.
А. Применение моделей	Model applications
Применение смертной казни	Enforcement of the death penalty
с) Применение Конвенции	The Working Party may wish to consider the document TRANS WP.30 TRANS 2003 22, transmitted by the Chairman, containing proposals for amendments of the Convention.
Применение параметров сети	Reloading Network
Применение выбранного языка	Applying Language Settings
Применение таблицы стилей	Applying stylesheet
2. Применение критериев	2. Application of criteria
ІІІ. ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ	III. TERRITORIAL APPLICATION
5. Безоговорочное применение	5. Definitive application
Чрезмерное применение силы	Excessive use of force 6 5 1 12
A. Применение красок	A. Paint Application
Второе применение, исследование,	The second application, inquiry, requires you to be a bit more dynamic, a bit more involved, you might say.
Планирование и применение.	Planning and Application.
Применение решений суда	Enforcement of judgements
Применение развитиых технологий опреснения.	Exploit advanced desalination.

Display this page in English