Перевод "владение и контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие. | Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. | Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Почему у тебя такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Почему у вас такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| контроль версий | version control |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. | By the end of the 18th century, the estate went into a decline. |
| Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием? | Why are gun control laws so hard to pass? |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| Это оказало огромное влияние на владение родными языками. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. | The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent. |
| Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение . | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
| И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей. | And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership. |
| Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте. | It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha. |
| Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. | But Hamas s control within Gaza is equally problematic. |
Похожие Запросы : владение и руководство - владение и пользование - управление и владение - владение и управление - название и владение - владение и эксплуатация - использование и владение - владение и название - владение и уход - владение и управление
