Перевод "властный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том властный. | Tom is bossy. |
| Ты властный. | You're domineering. |
| Я властный. | I'm bossy. |
| Он властный. | He's so commanding. Yeah? |
| Я не властный. | I'm not bossy! |
| Я не властный. | I'm not bossy. |
| Том очень властный. | Tom is very domineering. |
| Он потрясающий. Он властный. | He's awesome. He's so commanding. Yeah? |
| И что же этот великий правитель, властный правитель, правитель четырёх сторон света собирается делать? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| А это значит, что у всего сущего есть Бог и Создатель, Который не нуждается в сотоварищах. Он Единственный и Всемогущий, неподражаемый и властный. | Or darkness equal to light? |
| А это значит, что у всего сущего есть Бог и Создатель, Который не нуждается в сотоварищах. Он Единственный и Всемогущий, неподражаемый и властный. | Or are darkness and light equal? |
| Однако они на год опережают властный дуэт, который может создать семья Клинтонов в США, придающий им ауру важности, распространяющуюся далеко за пределы Латинской Америки. | But they precede by a year the power duo that the Clintons may form in the United States, which gives them an aura of importance that extends far beyond Latin America. |
| Мы выбираем страну, где все равны перед законом независимо от занимаемой должности и привилегий, где недопустим властный произвол страну, где действует независимая судебная система. | We choose a country where everyone is equal before the law regardless of position and privilege which does not accept overbearing tyranny, a country where the judiciary is independent. |
| В центре новой столицы находился её властный центр Императорский город, центр которого в свою очередь составлял Запретный город, жилой дворец императора и его семьи. | At the center was the political node of the Imperial City, and at the center of this was the Forbidden City, the palatial residence of the emperor and his family. |
| Более того, простое изменение в составе комитета могло решить судьбу кандидата. До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. | Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate. |
| На звонком вавилонском декларация была написана на вавилонском языке он говорит Я Кир, правитель всей Вселенной, великий правитель, властный правитель, правитель Вавилона, правитель всех четырёх сторон света . | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| До тех пор, пока в 1944 году не умер властный человек в комитете К. У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию. | Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize. |
| Энергичные типы это те, кто любит быть игривым, быть как огурчик, например как Уилл Смит, современным, отважным, несдержанным или бесстрашным, как Эррол Флинн, проворный или ловкий, грубый, властный, волшебный или мистический как Гэндальф | Up attributes are things like being playful, being fresh like the Fresh Prince, contemporary, adventurous, edgy or daring like Errol Flynn, nimble or agile, profane, domineering, magical or mystical like Gandalf. |
