Перевод "власть восстановлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена. | Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. |
| Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. | But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. |
| Церковь восстановлена в 1468 году. | Dragoș was buried in a church in Volovăț. |
| В 2003 году восстановлена Янтарная комната. | The Amber Room was restored only by 2003. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. | Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. |
| Война окончилась успешно, и власть Ивана Срацимира была восстановлена в Видине в 1369 году, хотя венгерский король заставил его признать свой вассалитет. | The war was successful, and Ivan Sracimir was reinstalled in Vidin in 1369, although the Hungarian king forced him to acknowledge his overlordship. |
| Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития. | Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. |
| После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия. | The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy. |
| С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика. | Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy. |
| Власть. | Moscow. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Позже их работа была восстановлена, чему способствовала кампания армянских пользователей Twitter. | They later had their accounts restored following a concerted campaign by Armenian Twitter users. |
| В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи. | In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight. |
| А позднее министр внутренних дел заявил, что стабильность в районе была восстановлена. | Later, the Ministry of Home Affairs announced that stability was restored in the district. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Теперь армия Мали должна быть восстановлена, ее полиция подготовлена, а ее правительство реструктуризировано. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Работа сайта министерства обороны Эстонии восстановлена после утренней кибератаки, сообщает пресс служба ведомства. | Operation of the website of the Ministry of Defense of Estonia has been restored after the morning cyber attack, reports the agency's press office. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
| Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. | If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. |
| Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. | The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. |
| Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. | Hard and soft power can reinforce or undermine each other. |
| Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система. | In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened. If accompanied by a shift to a currency board, confidence and growth would be even better. |
| Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране. | Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance. |
| Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система. | In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened. |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| Власть народа на Кавказе | People Power in the Caucasus |
| Власть с вики течью | WikiLeaky Power |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Оно означает власть достойных. | It means rule by those who have merit. |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| потеряв деньги, потеряв власть. | He lost his money he lost his power. |
| У него абсолютная власть. | He has absolute power. |
| Он имеет абсолютную власть. | He has absolute power. |
| Власть это мощный афродизиак. | Power is the great aphrodisiac. |
| Абсолютная власть абсолютно развращает. | Absolute power corrupts absolutely. |
| Власть в руках Тома. | The power rests with Tom. |
| Они не признают власть. | They have no respect for authority. |
| Он не признает власть. | He has no respect for authority. |
Похожие Запросы : восстановлена область - покупка восстановлена - власть - может быть восстановлена - может быть восстановлена - может быть восстановлена - может быть восстановлена - Служба будет восстановлена - восстановлена база капитала - должна быть восстановлена - должна быть восстановлена - власть или власть
