Перевод "влезть в долги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен влезть в долги? | Should I take out a loan? |
| Постарайся влезть в шкуру Тома. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Попробуй влезть в мою шкуру. | Try putting yourself in my shoes. |
| Попробуйте влезть в мою шкуру. | Try putting yourself in my shoes. |
| Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом. | Tom couldn't fit into the pants he wore last summer. |
| Он влез в долги. | He ran into debt. |
| Том влезает в долги. | Tom is running into debt. |
| Вечные долги | Eternal Debts |
| забираюсь наверх и вижу деревянную лесенку. Если влезть по ней наверх | I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder. |
| Ты ещё не влез в долги? | Are you in debt yet? |
| Одиозные долги Африки | Africa u0027s Odious Debts |
| Одиозные долги Мубарака | Mubarak s Odious Debts |
| Карточные долги Буша | Bush s Gambling Debts |
| Живу, но долги. | 'Yes, but in debt.' |
| Его долги накапливались. | His debts were piling up. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Так что соблазн залезть в долги велик. | So the temptation to borrow is high. |
| Я влез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Я залез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Во первых, японское правительство залезло в огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги. | It's easy to get into debt quickly with charge cards. |
| Страна была не в состоянии оплатить свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Страна была не в состоянии оплачивать свои долги. | The country was unable to pay its debts. |
| Долги затягивают Америку и Великобританию. | America and Britain are drowning in debt. |
| Теперь он готов отдавать долги. | Now he s ready to give back. |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Я должен вернуть мои долги. | I must repay my debts. |
| У Тома есть игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| За Томом водятся игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| Как ты заплатишь свои долги? | How will you pay your debts? |
| Как я выплачу свои долги? | How will I pay my debts? |
| Он хочет выплатить свои долги. | He wants to pay off his debts. |
| Когда твои долги будут оплачены? | When will your debt be paid? |
| У тебя уже есть долги? | Are you in debt yet? |
| Машину Тома забрали за долги. | Tom's car was repossessed. |
| Но все долги формируются по разному. | But all debt is not created equal. |
| Его долги составляют две тысячи долларов. | His debts amount to 2,000. |
| Как мы будем выплачивать наши долги? | How will we pay our debts? |
| Как он будет возвращать свои долги? | How will he repay his debts? |
| В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем. | Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor. |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
