Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Однако сегодня мы находимся на поле битвы и столкнулись с настоящей кампанией, цель которой влияние на наш разум.	Today however, we are at a battlefield and face a real campaign to influence our minds.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.	The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Это ещё одна причина того, почему мы должны идти в лабораторию и измерять влияние технологии на наш мозг.	That's another argument for why we need to step into the lab and really measure the impact of technology on the brain.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Дом на углу наш.	The house on the corner is ours.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Наш самолет летит на юг.	Our plane is flying toward the south.
Наш сын погиб на войне.	Our son died during the war.
Наш отель на следующей улице.	Our hotel is on the next street.
Наш мир работает на электричестве.	Our world runs on electricity.
Наш сын погиб на войне.	Our son died in the war.
Наш сын погиб на войне.	Our son was killed in the war.
Мы опоздали на наш поезд.	We missed our train.
Мы опоздали на наш поезд.	We have missed our train.
Мы опоздали на наш поезд.	We've missed our train.
Наш дом выходит на реку.	Our house overlooks the river.
Наш дом выставлен на продажу.	Our house is up for sale.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках.	Focus on the business opportunities not side shows.
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Наш папа ездит на работу на машине.	Our father goes to work by car.
Наш последний шанс на безопасную планету	Our Last Chance for a Safe Planet
На наш характер влияет окружающая среда.	Our character is affected by the environment.
Наш поезд опоздал на тридцать минут.	Our train was thirty minutes late.
Наш самолёт опаздывает на тридцать минут.	Our plane is thirty minutes late.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbor plays the violin.
Наш новый сосед играет на скрипке.	Our new neighbour plays the violin.
Он осуществляется не как обычный бизнес на традиционных условиях невмешательства, а как бизнес, на который возложено обеспечение общественных интересов.	It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez faire, but as one vested with the public interest.
Но есть причины сомневаться в том, что такое сокращение окажет влияние на инвестиции в бизнес, похоже, что часть спроса резко отклонится в ближайшие годы.	Moreover, the Federal Reserve will be cautious in cutting interest rates when the dollar is falling, the economy is near full employment, and higher energy prices are working their way through the economy.
Но есть причины сомневаться в том, что такое сокращение окажет влияние на инвестиции в бизнес, похоже, что часть спроса резко отклонится в ближайшие годы.	But there are reasons to doubt that such a cut will affect business investment, the part of demand likely to swing sharply in the coming years.
На следующей неделе наш класс поедет на пикник.	Our class will go on a picnic next week.
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.

Display this page in English