Перевод "внедрение и исполнение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исполнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внедрение в SQL
Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
Пошаговое исполнение инструкций
Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!
EXECUTION must come after that.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры
Online censorship keeps rising in Egypt
Исполнение убийства в Пакистане
The Making of a Murder in Pakistan
Перезапустить исполнение таблицы стилей.
Restart the stylesheet.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Исполнение бюджета в 2004 году
Budget performance 2004
Полное исполнение всей xsl таблицы
Run the whole stylesheet
Пора привести план в исполнение.
It's time to carry out the plan.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью
Walk through code using a range of speeds
Закон был приведён в исполнение немедленно.
The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.
He carried out his plan.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.
Exit processing stylesheet as soon as possible.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?
What action plans will be taken??
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Variations of jotas differ from region to region.
Указ привели в исполнение спустя два года.
All the works started two years later, in 1968.
Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.
Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes.
По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.
In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will.
во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года,
In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome,
Ему не удалось привести свой план в исполнение.
He didn't succeed in carrying out his plan.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control.
Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики.
This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies.
Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение.
It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды.
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.
Власти Кении, Танзании, Руанды, Эфиопии и других стран нанимают сотрудников, в обязанности которых входит внедрение контр хэштегов и комментариев.
Authorities in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ethiopia and elsewhere are hiring staff to react to social media users with counter hashtags and social commentary.
Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ.
Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms.

 

Похожие Запросы : и внедрение - и внедрение - внедрение и развертывание - внедрение и управление - создание и внедрение - внедрение и управление - внедрение и управление - внедрение и поддержка - создание и внедрение - приветствуя и внедрение - внедрение и применение - внедрение и развертывание - Разработка и внедрение - Разработка и внедрение