Перевод "внедрение и развертывание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развертывание - перевод : развертывание - перевод :
ключевые слова : Theory Bang Completed Needing Date

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внедрение в SQL
Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры
Online censorship keeps rising in Egypt
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.
Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes.
В Дарфуре, например, мы сталкиваемся с неизменной проблемой завершить развертывание сил к назначенному сроку.
In Darfur, for example, we face a continuing challenge in meeting deployment deadlines.
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control.
Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики.
This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
а) поддерживаем усилия Европейского союза и других региональных субъектов по созданию потенциала в таких областях, как быстрое развертывание и резервные и переходные механизмы
(a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды.
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.
Власти Кении, Танзании, Руанды, Эфиопии и других стран нанимают сотрудников, в обязанности которых входит внедрение контр хэштегов и комментариев.
Authorities in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ethiopia and elsewhere are hiring staff to react to social media users with counter hashtags and social commentary.
А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса ( liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.
Meanwhile, from Caracas, Liliana Ochoa ( liliob) shared a picture that shows deployment of military troops.
9. с удовлетворением отмечает также важные реформы, осуществленные в трудовом законодательстве, и укрепление оперативного потенциала, подготовку и полномасштабное развертывание национальной гражданской полиции
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police
Для успеха также потребуются дополнительные деньги на реконструкцию, развитие и внедрение альтернативных сельскохозяйственных культур вместо опиумного мака.
Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ.
Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms.
Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц.
Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs.
Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
The military was responsible for Islam s implantation throughout the Middle East, as well as in Persia, Southern Europe, and the Indian sub continent.
Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution.
Если Россия серьезно относится к поиску решения конфликта, она должна была бы быть готова поддержать развертывание международной миротворческой миссии и сил.
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.
Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.
Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.

 

Похожие Запросы : и внедрение - и внедрение - внедрение и управление - создание и внедрение - внедрение и управление - внедрение и управление - внедрение и исполнение - внедрение и поддержка - создание и внедрение - приветствуя и внедрение - внедрение и применение - Разработка и внедрение - Разработка и внедрение