Перевод "внести в закон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закон - перевод :

ключевые слова : Contribute Bail Changes Clear Record Laws Bill Breaking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В закон нужно внести поправки.	The law needs to be amended.
Поэтому защитники океана продолжают работать за кулисами годами, пытаясь внести защиту биоразнообразия в закон моря.	That s why ocean advocates have been working behind the scenes for years to build biodiversity protections into the law of the sea.
Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.	Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.
Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.	Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''
Они предлагали внести поправки в закон о том, что нападение на журналиста это нападение на общественного деятеля.	They proposed bringing in an amendment to the law meaning that an attack on a journalist is an attack on a representative of society.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.	The CEO plans to make changes in January.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.	Some people want to amend the constitution.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Я могу внести предложение?	Can I make a suggestion?
Я могу внести предложение?	Can I offer a suggestion?
Новый малазийский министр информации и коммуникаций предложил внести поправку в закон, регулирующий вопросы доступа в интернет, и тем самым обязать новостные сайты получать аккредитацию у правительства.	Some of the participants during the AtTheEdge campaign calling for a free and independent media in Malaysia. Photo from the Facebook page of Malaysians stand in solidarity with The Edge. Malaysia s new Communications and Multimedia Minister has proposed amending the country's Internet laws to force news websites to register with the government.
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Какой вклад я могу внести в разработку KDE?	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
В то же время он заверил общественность, что правительство изучит схемы работы, действующие в других странах, прежде чем внести изменения в закон Малайзии, что должно будет сделано в октябре.	He has assured the public, however, that the government will study the models in place in other countries, before amending Malaysia s law, which he expects to do in October.
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Я хотел бы внести предложение.	I'd like to offer a proposal.
Я хотел бы внести предложение.	I'd like to make a suggestion.
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.	What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.	Religious groups are ready to contribute to this process.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.	The West should facilitate this change in his calculus.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless. The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.	In such circumstances, law is useless.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Он пишет Необходимо внести сексуальную активность.	So, it says, You want to log sexual activity.
Каждый участник должен внести членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
Я хочу внести кое какие изменения.	I want to make some changes.
Я бы посоветовал внести следующие изменения.	I'd suggest the following change.
Следует ли нам внести предложенные изменения?	Should we make the suggested changes?
В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику.	In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.
Закон изменился.	The law has been changed.

Display this page in English