Перевод "внести в соглашение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В июле 2005 года страны подписанты КФЗЯМ согласились внести поправки в Соглашение, чтобы более эффективно бороться с риском терроризма. | In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively. |
| Соглашение о симметричном мире могло бы также внести вклад в новую динамику в Иордании и Египте, а именно ре либерализацию общества. | A symmetrical peace agreement might also contribute to a new dynamic in Jordan and Egypt, namely re liberalization of society. |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. | The CEO plans to make changes in January. |
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| Любой может внести в мир свой вклад. | Everyone can make a difference in the world. |
| Я могу внести предложение? | Can I make a suggestion? |
| Я могу внести предложение? | Can I offer a suggestion? |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to offer a proposal. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to make a suggestion. |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Все попытки внести поправки в соглашение не привели к тому, что было нужно политическое урегулирование между немцами и славянами, такое же как между немцами и мадьярами. | All attempts at modifying the arrangement stopped short of what was needed a political settlement between Germans and Slavs like that between Germans and Magyars. |
| Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Каждый участник должен внести членский взнос. | Each member has to pay a membership fee. |
| Я хочу внести кое какие изменения. | I want to make some changes. |
| Я бы посоветовал внести следующие изменения. | I'd suggest the following change. |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| Надо признать, что попытка нового посла Америки в ООН Джона Болтона внести в последний момент сотни изменений в заключительную декларацию саммита сделало соглашение (вероятно, преднамеренно) менее всеобъемлющим и убедительным, чем многие надеялись. | To be sure, the attempt by America s new UN ambassador, John Bolton, to introduce hundreds of last minute changes to the summit s concluding declaration doomed the agreement perhaps deliberately to being less comprehensive and forceful than had been hoped. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания? | Could you put my name on the waiting list? |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Вы хотите внести пожертвование, не так ли? | You want to donate money, don't you? |
| постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? | Will Europe be able and willing to pay its share of it? |
| Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект. | Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
Похожие Запросы : внести в закон - внести вклад в - внести вклад в - внести поправки в - внести свой вклад в - внести изменения в отчет - внести изменения в бюджет - внести изменения в список - внести свой вклад в - внести поправки в конституцию - внести изменения в проект - внести свой вклад в - внести изменения в жалобу - внести изменения в законодательство
