Перевод "внести свой вклад в то " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| Любой может внести в мир свой вклад. | Everyone can make a difference in the world. |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| Во вторых, они должны внести свой особый вклад. | For another, they will have to make their own, distinct contribution. |
| Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. | These are topics on which we have a few insights to contribute. |
| Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? | Will Europe be able and willing to pay its share of it? |
| Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели. | French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| 13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. | Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. |
| У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы. | Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. |
| Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии? | GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia? |
| А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад. | And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. |
| Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско пакистанских отношений. | But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations. |
| Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий. | Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions. |
| Вы можете помочь им достичь цели и внести свой вклад в работу на странице проекта. | You can help them reach their target, and contribute to helping refugees in Lesvos here. |
| Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс. | Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. |
| Элизабер Феррелл, шотландский чиновник из Фонда охраны летучих мышей, призвала общественность внести свой вклад в помощь. | Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help. |
| В обмен, они должны внести свой вклад в общественный фонд улучшения жилищных условий, экологических и инфраструктурных усовершенствований. | In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements. In other words, they have to purchase virtual land from the city. |
| В обмен, они должны внести свой вклад в общественный фонд улучшения жилищных условий, экологических и инфраструктурных усовершенствований. | In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements. |
| Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения. | As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| К НАТО добавились семь новых членов страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами. | NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| Помогло бы, если бы Соединенные Штаты, которым еще предстоит внести свой вклад в Чрезвычайный Кабинет Судьи, наконец сделали это. | It would help if the United States, which has yet to contribute to the Extraordinary Chambers, were to do so. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
| Реформированный Совет Безопасности отразит появление новых держав и их готовность внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Самые разные страны предстанут перед требованием внести свой вклад в преодоление преград на пути к новому глобальному торговому соглашению. | Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
Похожие Запросы : внести свой вклад в то, - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад вклад - внести свой вклад в - внести свой вклад в - внести свой вклад в