Перевод "внешние издержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Но внешние проявления оказались обманчивыми. | But appearances proved to be deceptive. |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Он только видел внешние признаки. | He only saw the external sights. |
| Может ли он превысить издержки? | Can they possibly outweigh the costs? |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов. | The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Но издержки на этом не кончаются. | But the costs don t stop there. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| Теории заговора обращают внимание на внешние события. | Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events. |
| Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? | The costs are evident, they argue, but what are the benefits? |
| Эти издержки будут распределены на несколько лет. | This cost would be spread over several years. |
| Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? | Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь. | In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop. |
| Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. | Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки. | The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. | The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц. | It might help harmonize the foreign policies of the member states. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах. | External factors are especially important in smaller, weaker countries. |
| Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы. | This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. |
| поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za. | 7 zip support, by external applications 7z and 7za. |
| Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. | The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. |
| Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными. | The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant. |
| Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны. | The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes. |
| Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
| На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки. | For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | External conditions are playing little part in China's slowdown. |
Похожие Запросы : внешние издержки отказа - другие внешние издержки - издержки сбыта - торговые издержки - плановые издержки - значительные издержки - торговые издержки - трансформационные издержки - неявные издержки - социальные издержки - процедурные издержки - производственные издержки