Перевод "внешние издержки отказа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

издержки - перевод :

ключевые слова : External Outer Exterior Stimuli Internal Fees Costs Hazard Occupational Legal Rejection Refusal Failure Filled Answer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.	Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was completely full.
Они не ждали моего отказа.	They didn't expect me to refuse.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Сегодня Всемирный день отказа от курения.	Today is World No Tobacco Day.
Какова была настоящая причина отказа Тома?	What was the real reason for Tom's refusal?
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.	Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.	Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.	The drawer is stuffed full of odds and ends.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.	NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов. В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? .	The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry?
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.	It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.

Display this page in English