Перевод "вне их исследований" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вне - перевод :
Out

вне - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.
This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
And its support for research is not unique.
Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The king will love everyone regardless of their religion.
Арабы, конечно, давно знали, что их правители были вне реформ.
Arabs, of course, have known for years that their rulers were beyond reform.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.
The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела.
We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
But their support of scientific research was limited to publication.
Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.
Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.
Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Otherwise, it will be forever beholden to second hand science that likely will never quite fit the continent's circumstances.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.
Рост вне времени
Growth Out of Time
Вне закона объявлены
It outlaws
Он вне подозрений.
He is above suspicion.
Она вне опасности.
She is out of danger.
Мы вне опасности.
We are out of danger.
Том вне опасности.
Tom is in no danger.
Том вне опасности.
Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.
We're out of danger.
Вне всяких сомнений.
It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.
You're out of danger.
Я вне себя!
I'm beside myself!
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их.
Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.
Если пытки являются абсолютно неправильным явлением вне зависимости от обстоятельств, вопрос их эффективности несуществен.
If torture is an absolute wrong, whatever the circumstances, the question of its effectiveness is irrelevant.
Как могла церковь стать местом, сохраняющим достоинство всех революционеров вне зависимости от их взглядов?
How could the church become a space that preserved the dignity of all revolutionists regardless of their affiliations?
Бедные не в состоянии платить за лекарства, поэтому исследование их болезней развито мало, вне зависимости от их общей стоимости.
The poor can t pay for drugs, so there is little research on their diseases, no matter what the overall costs.
Он вне всяких подозрений.
He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.
The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.
That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .
The goal was offside.
Вне общества нет языка.
Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.
I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.
Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.
I am not available.
Революционная этика исследований эмбриона
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.
More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.
This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.
You didn't do enough research.
Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.
Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции.
Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence.
Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth. In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.
Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку.
And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it.

 

Похожие Запросы : вне моих исследований - вне их контроля - исследований - вне - много исследований - назначение исследований - несколько исследований - направление исследований - проведения исследований