Перевод "вне" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Было положение вне игры . | The goal was offside. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Думаю, мы вне опасности. | I think we're out of danger. |
| Том живёт вне кампуса. | Tom lives off campus. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Вне всяких сомнений, было бы. | No doubt it would have been. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Вы часто питаетесь вне дома? | Do you eat out often? |
| Я ужинаю сегодня вне дома. | I'm dining out this evening. |
| Я обычно ем вне дома. | I usually eat out. |
| Отныне она была вне опасности. | She was now out of danger. |
| Она вне себя от радости. | She is beside herself with joy. |
| Том находится вне пределов страны. | Tom is out of the country. |
| Мысли вне рамок . Каких рамок? | Think outside the box. What box? |
| Мыслите вне рамок . Каких рамок? | Think outside the box. What box? |
| Это было вне его досягаемости. | It was out of his reach. |
| Это вне сферы ваших полномочий. | It's outside your jurisdiction. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| Том в командировке вне города. | Tom is out of town on business. |
| Обычно я ем вне дома. | I usually eat outside. |
| Я редко ем вне дома. | I rarely eat out. |
| Никто не был вне подозрения. | No one was above suspicion. |
| Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться либо вне своего региона, либо вне игры . | A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. |
| Россия вне себя от плана США. | Russia is up in arms about the US plan. |
| Вне всяких сомнений, это сложный вопрос. | A tricky question, no doubt. |
| Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
Похожие Запросы : вне пространства - работающих вне - вне суппорта - вне обжимной - вне времени - вне микрометра - FIL вне - вне себя - удачи вне - решена вне - расширить вне - вне дата
