Перевод "работающих вне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Agents Group Names Working Girls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.	Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.	The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
Француженки, имеющие работу, работают в среднем 34 часа в неделю, но количество женщин, работающих вне дома во Франции, почти на 20 ниже, чем в США.	French women with a job work on average 34 hours per week, but the percentage of women who work outside the home in France is almost 20 lower than in the US.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.	Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.	One of the local residents employed by Cocco Bello.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.	This left the rover with only four fully operational wheels.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
Я вне себя от радости.	I'm beside myself with joy.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Вы часто питаетесь вне дома?	Do you eat out often?
Я ужинаю сегодня вне дома.	I'm dining out this evening.
Я обычно ем вне дома.	I usually eat out.
Отныне она была вне опасности.	She was now out of danger.
Она вне себя от радости.	She is beside herself with joy.
Том находится вне пределов страны.	Tom is out of the country.
Мысли вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Мыслите вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Это было вне его досягаемости.	It was out of his reach.
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Честность Тома вне всяких сомнений.	Tom's honesty is beyond all question.

Display this page in English