Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.	We have conducted a lot of studies on online gaming.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.	So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.
Чтобы построить работающую модель языка, он провел много исследований с людьми, которые не умели программировать.	To work out how to structure it and what features it should have, he did a lot of research work with people who didn t know how to program.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.	You didn't do enough research.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.	The problem of materials is an entire research field in itself.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Он держит несколько мышей для исследований.	He keeps some mice for the purpose of studying.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.	Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона	Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.	This is actually what most dinosaur research looks like.
Так что открывается целая новая область исследований.	So this opens up a whole new avenue of research.
Платформа для исследований в области лучевой терапии	Radiation therapy research platform
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?	What is the current state of the Internet research in Russia?
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.	More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	The other half is done by public research systems using public funds.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.	And its support for research is not unique.
Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.	He collected all kinds of case studies.
Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.	Improving IVF also requires embryo research.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.	Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.	70,853 different types of pathological tests were done.
Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.	I devote 90 percent of my time to this field of study.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований.	In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University.
И хотя, они генерируют так же много идей, как и их коллеги мужчины, но именно последние ходят на совещания и представляют полученные группой результаты исследований.	Although they generate as many of the ideas as their male colleagues do, it is the latter who go to meetings and present the group's research results.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований.	Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.	The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.	Again, scores of empirical studies have followed up the model.

Display this page in English