Фед самый большой кредитор правительства.	The Fed is the largest single creditor of the U.S. government.
Теперь я ваш единственный кредитор.	I'm your only creditor now.
Как сильнейшая страна кредитор, Германия стала гегемоном.	As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
Обеспеченный кредитор означает кредитора, обладающего обеспечительным правом.	(d) Secured creditor means a creditor that has a security right.
Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности	The lender needs the borrower and the borrower needs the lender
Я объясню кредитор, который дает деньги другому	I'll explain the lender, who gives money to someone else
Тора говорит не Tigos, кредитор не будет	Torah says not Tigos, a creditor will not
Кредитор продает их ему за очень хорошую комиссию.	The lender sells it to him for a very nice fee.
Shelley Co. , основной кредитор, вмешалась и спасла Norton от банкротства.	In 1913 the business declined, and R.T. Shelley Co., the main creditors, intervened and saved it.
а) существующий обеспеченный кредитор получил возможность быть заслушанным в суде	(a) The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court
Вы знаете, это говорит, что он не будет иметь кредитор?	You know it says he will not have creditor?
Если обеспеченный кредитор и депозитарное учреждение являются одним и тем же лицом, в законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор автоматически приобретает контроль при создании обеспечительного права.	If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.	Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Вне ритма	Off beat
Вне памяти	Out of memory
Итого вне	Total increase
Вне дома.	Out.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Размытие вне фокуса	Focal blur
вне проектаfile name	outside of project
Запускать вне Kile	Run Outside of Kile
Вне шкалы цветов	Out of Gamut
Абсолютное вне форм.	Ultimately, it must be formless, you see.
Будь вне этого.	But if you say, 'I don't know who I am,' but still you are I am, but I don't know exactly who or what that is, there's a space in that.
Совсем вне конкуренции.	There's no competition at all.
Я вне времени.	I'm out of time.
Мыслите вне рамок!	Think outside the box.
Мы вне закона.	We're outlaws.
Вне сцены цветущий.	Off the bloomin' stage.
Присутствующие вне подозрения.	Present company ex cepted.
Вне всякого сомнения.	Certainly should.
Джанни вне опасности.	He's out of danger.
Мы вне подозрений.	We're covered.
Это вне закона.	We can't send him to the ring.

Display this page in English