Фед самый большой кредитор правительства.	The Fed is the largest single creditor of the U.S. government.
Теперь я ваш единственный кредитор.	I'm your only creditor now.
Как сильнейшая страна кредитор, Германия стала гегемоном.	As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.
Обеспеченный кредитор означает кредитора, обладающего обеспечительным правом.	(d) Secured creditor means a creditor that has a security right.
Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности	The lender needs the borrower and the borrower needs the lender
Я объясню кредитор, который дает деньги другому	I'll explain the lender, who gives money to someone else
Тора говорит не Tigos, кредитор не будет	Torah says not Tigos, a creditor will not
Кредитор продает их ему за очень хорошую комиссию.	The lender sells it to him for a very nice fee.
Shelley Co. , основной кредитор, вмешалась и спасла Norton от банкротства.	In 1913 the business declined, and R.T. Shelley Co., the main creditors, intervened and saved it.
а) существующий обеспеченный кредитор получил возможность быть заслушанным в суде	(a) The existing secured creditor was given the opportunity to be heard by the court
Вы знаете, это говорит, что он не будет иметь кредитор?	You know it says he will not have creditor?
Если обеспеченный кредитор и депозитарное учреждение являются одним и тем же лицом, в законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор автоматически приобретает контроль при создании обеспечительного права.	If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.	A prudent lender should have considered these facts before making the loans.
В Германии поговаривают, что ЕЦБ последний кредитор, который может спасти ситуацию.	Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Ну чтож хорошо... соглашение есть соглашение! .	All right... a pact is a pact!
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских	PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение об Соглашение между Союзом Советских Социалистических	RISK REDUCTION Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических	NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist
Однажды, кредитор по закладным получает звонок от инвестиционного банкира, который хочет купить ипотечный договор	One day, the lender gets a call from an investment banker who wants to buy the mortgage.
арбитражное соглашение	Case 566 MAL 34 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (ii) 34 (2) (a) (iii) 34 (2) (a) (iv) 34 (2) (b) (ii) Singapore High Court OM No. 600027 of 2001, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
арбитражное соглашение	award
Лицензионное соглашение	License Agreement
Принять Соглашение	Accept Agreement
Лицензионное соглашение	List management
ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ	INTERIM AGREEMENT
Конституционное соглашение	Constitutional Agreement
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ	THIS AGREEMENT
Тайное соглашение?	It's a pact.
Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических	RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return
Когда домовладельцы не выполняют условия договора, кредитор получает дом, а дома всегда растут в цене	When home owners default on their mortgage, the lender gets the house and houses are always increasing in value.
В дополнение к прове денной комплексной оценке кредитор может независимо от заемщика изучить партнера по сделке.	This will be In addition to the due diligence that the lender may wish to carry out on the potential partner and perhaps, independently, on the borrower.
Каждый кредитор требует определенного уровня самофинансирования, поэтому, кооператив должен довести это требование до своих участников.	Every creditor requires a certain level of self financing therefore a co operative has to pass this requirement on to its members.
Госу дарство, как основной кредитор, прибегло к блокированию банковских счетов, тем самым ускоряя финансовую кончину компании.	The State, as the main creditor, resorted to blocking the bank accounts, thus accelerating the financial demise of the company.
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды	keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды	keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Подписано Шенгенское соглашение.	Schengen agreement signed.
арбитражное соглашение действительность	Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002)
заменяющем Международное соглашение	United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement
СОГЛАШЕНИЕ 1998 ГОДА	Draft gtr safety glazing
заменяющем Международное соглашение	the Negotiation of a Successor Agreement to the

Display this page in English