Перевод "вне поля зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Vision Sight Standpoint Speaking Terms Fields Magnetic Battlefield Field Force

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корабль вскоре был вне поля зрения.	The ship was soon out of sight.
Это лежит вне поля моего исследования.	It is outside my area of study.
Самолёт быстро исчез из поля зрения.	The airplane soon went out of sight.
Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения.	The solution is not over here. The solution is on the periphery.
Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым.	Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .	Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .
Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.	Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.
И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения.	And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view.
Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.	Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night.
Но после того, как Евромайдан вынудил его покинуть Украину в феврале 2014 года, он оказался вне поля зрения общественности, проживая в нераскрытом месте где то в России.	But after the Euromaidan protests led him to escape Ukraine in February 2014, he has been off the radar, living in an undisclosed location somewhere in Russia.
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10 градусного поля зрения.	In 1964, supplemental data for a 10 degree field of view were published.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Кроме того, с точки зрения Путина, это означало согласие оставаться вне политики.	And this is exactly how we will treat it from here for ever .
Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.	Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.
Доступные поля	The entries in the dialog are
Доступные поля	The entries are
Шаговый механизм Mars Climate Sounder (MCS) пропустил несколько команд, что привело к незначительному смещению поля зрения.	A stepping mechanism in the Mars Climate Sounder (MCS) skipped on multiple occasions resulting in a field of view that is slightly out of position.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Одного поля ягода.	Birds of a feather will gather together.
Магнитные поля невидимы.	Magnetic fields are invisible.
Поля и практики.	I. iii.
Выравнивание афганистанского игрового поля	Leveling the Afghan Playing Field
Мы одного поля ягоды.	We are cut from the same cloth.
Поля принесли хороший урожай.	The fields yielded a good harvest.
Я обежал вокруг поля.	I ran around the field.
Ты сегодня видел Поля?	Have you seen Paul today?
Весной поля покрываются одуванчиками.	In the spring, the fields are covered with dandelions.
Какова, например, реальная стоимость торговых центров вне города с точки зрения увеличения трафика и исчезновения зеленых насаждений?	What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example?
Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив.	For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses.
В то время как Эдуард Давид, первый избранный президент Национального собрания (7 февраля 1919 13 февраля 1919), всегда считался временным главой германоского государства в период с 7 по 11 февраля 1919 года, имя Пфаннкуха оставалось вне поля зрения.	While Eduard David, the first president of the Nationalversammlung (7 February 1919 13 February 1919), was always considered as temporary head of state of Germany from 7 February 1919 to 11 February 1919, the name of Pfannkuch was omitted.
Значение поля запись указанного списка.	Field value is an item from a specified list.
Поля были покрыты глубокими сугробами.	The fields lay thickly covered with snow.
Она не твоего поля ягода.	She's way out your league.
Двое игроков ушли с поля.	Two of the players left the match.
Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма.	Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism.
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Это отличная демонстрация для этого поля .	This is a great showcase for this course.
Остальные поля зависят от типа действия.	The other entries depend on the Action type as they were described.
Типичный пример поля множество действительных чисел.	A typical example of a field is provided by the real numbers.
Многие дороги и поля были затоплены.	Many roads and fields were flooded.
Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.	Leave a margin on the paper when you write.
Пшеничные поля тянутся на многие мили.	The wheat fields stretch out for miles.
Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению.	All fields denoted with are required.
Что это за холмик посреди поля?	What is that little mound in the middle of the field?

Display this page in English