Перевод "исчезает из поля зрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёт быстро исчез из поля зрения. | The airplane soon went out of sight. |
| Корабль вскоре был вне поля зрения. | The ship was soon out of sight. |
| И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения. | And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view. |
| Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения. | Tom's so unfit he couldn't run out of sight on a dark night. |
| Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Ваш мозг узнаёт. Он узнаёт, что правая сторона его поля зрения освещена красным, а левая сторона его поля зрения освещена зеленым. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 . | Modern improvements typically have fields of view of 60 70 . |
| Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации. | Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials. |
| Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения. | Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation. |
| И исчезает из Нью Йорка на 35 лет. | He is sentenced to prison for 12 years. |
| Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции. | Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
| Тень исчезает. | The shadow is fading. |
| Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения. | Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view. |
| В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10 градусного поля зрения. | In 1964, supplemental data for a 10 degree field of view were published. |
| Это достоинство исчезает. | That dignity is vanishing. |
| И figure исчезает. | And figure goes to ground. |
| Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения. | Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight. |
| Река вышла из берегов и затопила близлежащие поля. | The river overflowed its banks and flooded the fields around it. |
| Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма. | Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism. |
| Доступные поля | The entries in the dialog are |
| Доступные поля | The entries are |
| Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает. | The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing. |
| Шаговый механизм Mars Climate Sounder (MCS) пропустил несколько команд, что привело к незначительному смещению поля зрения. | A stepping mechanism in the Mars Climate Sounder (MCS) skipped on multiple occasions resulting in a field of view that is slightly out of position. |
| Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ. | Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks. |
| Значение поля цвет | Field value is a color. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Магнитные поля невидимы. | Magnetic fields are invisible. |
| Поля и практики. | I. iii. |
| Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать. | But if it is not overlooked, if those in positions of responsibility are resolved to do all they can to minimise the strains and mitigate the damage, danger can be averted. |
| Некоторых из пропавших людей отследили до Малайзии и Турции, где след таинственно исчезает. | Some of the missing men were traced to flying abroad to Malaysia and Turkey and then their trail mysteriously disappears. |
| Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри. | It's sort of a Midwest cornfield out of french fries. |
| Лёд в Северном Ледовитом океане исчезает. | The ice in the Arctic Sea is disappearing. |
| Выравнивание афганистанского игрового поля | Leveling the Afghan Playing Field |
| Мы одного поля ягоды. | We are cut from the same cloth. |
| Поля принесли хороший урожай. | The fields yielded a good harvest. |
| Я обежал вокруг поля. | I ran around the field. |
| Ты сегодня видел Поля? | Have you seen Paul today? |
| Весной поля покрываются одуванчиками. | In the spring, the fields are covered with dandelions. |
| Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| Когда надобность в этом ключе исчезает, сервер может просто стереть его из своей памяти. | If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. |
| первое нулевое сопротивление в электрическом поле, второе выталкивание магнитного поля из себя . | The first is zero electrical resistance, and the second is the expulsion of a magnetic field from the interior of the superconductor. |
| Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив. | For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses. |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. | Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
| Значение поля запись указанного списка. | Field value is an item from a specified list. |
Похожие Запросы : из поля зрения - поля зрения - поля зрения - поля зрения - таить из поля зрения - удален из поля зрения - исчезать из поля зрения - приходят из поля зрения - удалить из поля зрения - исчез из поля зрения - исчезает